Alumni Frans terug in Leiden: ‘Ik voel me ambassadeur van de taal’
De banken van de Waalse kerk waren goed gevuld op vrijdag 23 mei. Meer dan 120 oud-studenten Frans kwamen daar bijeen voor minicolleges, een stukje theater en een discussie over de staat van het vakgebied.
Na de opening door universitair docent Alisa van de Haar trapte universitair docent Emmanuelle Radar de middag af met een presentatie over Canadese liedjes over de Verenigde Staten. In een kwartier bewees ze dat er weinig positief wordt gedacht over de wereld van Trump én dat er bij de studie Frans tegenwoordig ver over de grenzen van ‘l’Hexagone’ wordt gekeken.
Internationaal karakter
Ook universitair docent Benjamin Storme nam de aanwezigen mee in het internationale maatschappelijk belang van de studie Frans. Met behulp van verschillende taalkundige modellen liet hij onder meer zien dat AI moeiteloos in staat is om te bepalen of twee teksten door dezelfde auteur zijn geschreven, terwijl straattaal schrijven soms nog best lastig is voor ChatGPT.
Na een intermezzo van verschillende generaties oud-studenten die ooit bij het toneelgezelschap van de studie zaten, liet universitair docent Marjolein Hageman de band tussen Leiden en Frankrijk zien door in te gaan op de ontvangst van Voltaire in Nederland. De studie Frans mag dan weliswaar ‘pas’ 130 jaar bestaan, ook daarvoor was er al regelmatig contact, net als uitwisseling van kennis.
Dat internationale karakter van de studie is belangrijk, vond ook het panel dat tot slot aantrad. Juist nu het hoger onderwijs onder druk staat en ook de schooltalen worden bedreigd, moet de studie Frans haar waarde laten zien. ‘In Leiden was ik omringd door mensen die Frans en alles van de Franse cultuur fantastisch vonden’, zei jonge docent Roos Le Fèvre. ‘Voor de klas ben ik veel meer een ambassadeur die probeert over te brengen dat je ook in tijden van Google Translate een taal moet beheersen om echt contact te kunnen maken.’
Borrel
Daarna was het tijd voor het onderdeel van de middag waar veel van de aanwezigen stiekem voor zullen zijn gekomen: de borrel in Grand Café De Burcht, waar onder het genot van een drankje kon worden bijgepraat met andere oud-studenten. ‘Deze middag is voor mij een warm bad’, vatte alumnus Dries van der Laan het samen.
-
Dr. Alisa van de Haar opende het symposium -
Voormalig universitair hoofddocent Sjef Houppermans kreeg een bedankje voor zijn inzet voor de opleiding -
Panelgesprek ‘Het (universitaire) onderwijs en onderzoek naar het Frans: ontwikkelingen en toekomstperspectieven’ -
Wat is een studie Frans zonder boeken?