PhD-project
Een Studie van Palenda: Hoe de Mieno Wuna (het Muna-volk) de Wereld door middel van Metaforen Zien
Dit onderzoek gaat over de vormen, functies, betekenissen, en sociaal-culturele waarden die in Palenda besloten liggen, met als doel te begrijpen hoe dit concept via metaforen de wereldbeschouwing van de Muna-volk (Mieno Wuna) weerspiegelt en vormgeeft.
- Looptijd
- 2023 - 2027
- Contact
- Rahmatan Idul
- Financiering
- Indonesia Endowment Fund for Education Agency
Muna is een West-Austronesische taal die door meer dan 300.000 mensen wordt gesproken op het eiland Muna, Zuidoost-Sulawesi, Indonesië. Volgens de EGIDS-schaal wordt de taal geclassificeerd als bedreigd. Het intergenerationele taalgebruik neemt af, waarbij taalverschuiving wordt versneld door migratie en de dominantie van het Indonesisch in stedelijke en multi-etnische contexten. Deze ontwikkeling bedreigt niet alleen de vitaliteit van de taal zelf, maar ook de orale tradities die cultureel kennisgoed belichamen, zoals Palenda.
Palenda is een onderscheidende vorm van metafoor in het Muna. Eerder onderzoek heeft het woord afwisselend vertaald als satire, parabel, raadsel of figuratief vers, maar er is nog geen systematische studie uitgevoerd om het taalkundige en culturele profiel ervan vast te stellen. In sommige studies zijn de definities van Palenda en Kabhanti (een gezongen orale traditie in het Muna) zelfs door elkaar gehaald, waarbij Palenda werd vertaald als pantun of gelijkgesteld met Kabhanti zelf. Terwijl Kabhanti echter een gezongen rijm is, staat Palenda los van performance en fungeert het breder als metaforische expressie, zowel in de orale literatuur als in het dagelijks taalgebruik. Via metaforen weerspiegelt Palenda hoe de Mieno Wuna het leven conceptualiseren, waarbij sociaal-culturele contexten zoals zeevaart en landbouw worden aangesproken en waarden als veerkracht, empathie en sociale kritiek worden verankerd.
Dit project onderzoekt de vormen, functies, betekenissen en sociaal-culturele waarden die in Palenda besloten liggen en biedt daarmee de eerste uitgebreide beschrijving van deze lokale categorie van metafoor. Theoretisch laat het onderzoek zien hoe metaforen in Palenda zowel de wereldbeschouwing weerspiegelen als vormgeven, waarmee het bijdraagt aan discussies in de taalkunde, cognitieve semantiek en linguïstische antropologie. In praktisch opzicht documenteert het orale tradities, vormt het een basis voor cultuursensitief Muna-taalonderwijs en informeert het taal- en cultuurbeleid gericht op behoud. Buiten de academische wereld benadrukt het project bovendien de cognitieve en sociale waarde van metaforen als middel voor creativiteit, perspectiefneming en empathische communicatie.