Universiteit Leiden

nl en

Student Koreastudies ontvangt 2020 Global Korea Scholarship

Maureen Kuijs, derdejaars student van de BA Koreastudies, heeft dit jaar als enige Nederlandse student de 2020 Global Korea Scholarship ontvangen. Met deze beurs kan Maureen, met financiële steun van de Zuid-Koreaanse overheid, aan de master Korean Language and Literature aan Yonsei University beginnen.

Een puzzel om op te lossen

Maureen: ‘Toen ik net in Korea geïnteresseerd raakte, kwam het vaak voor dat ik een Koreaanse film of tv-serie wilde kijken, maar dat er geen Engelse of Nederlandse ondertiteling beschikbaar was. Dat motiveerde me onder andere om de Koreaanse taal te leren en Koreastudies te studeren.’

Tijdens haar bachelor Koreastudies heeft Maureen actief de specialisatie taalkunde opgezocht. ‘Het vak Korean Language in Culture and Society van Dr. Jinhee Park heeft me doen beseffen waar ik het meeste plezier uit haal: vertalen. Om elke keer weer de beste vertaling te maken voelt voor mij een beetje als een spel, alsof je een puzzel moet oplossen. Om me nog meer te kunnen verdiepen in het vertaalvak heb ik me aangemeld voor de master Korean Language and Literature aan de Yonsei Universiteit. Deze studie wordt trouwens niet in het Engels aangeboden. Ik ga de studie dus helemaal in het Koreaans volgen. Dat ik dat kan, is te danken aan de taallessen die ik tijdens mijn bachelor heb gevolgd.’

'Het brengt me een stapje dichter bij mijn droom om vertaler te worden'

Maureen kreeg de beurs niet zomaar. ‘Tijdens mijn bachelor heb ik hard gewerkt om een goed gemiddeld eindcijfer te krijgen en de aanmelding voor de beurs was best veel werk. De motivatiebrief heb ik zelfs in het Koreaans aangeleverd, dat hoefde eigenlijk niet eens. Ik ben dus erg blij dat het gelukt is, want met deze beurs kan ik op eigen kracht mijn studie in Zuid-Korea voortzetten en nog meer leren over taalkunde en de Koreaanse taal. Het brengt me een stapje dichter bij mijn droom om vertaler te worden.’

De Global Korea Scholarship is een beurs van de Zuid-Koreaanse overheid, bedoeld om internationale onderwijsuitwisselingen te stimuleren.

Deze website maakt gebruik van cookies.  Meer informatie.