Paul Smith
Emeritus Hoogleraar
- Naam
- Prof. dr. P.J. Smith
- Telefoon
- 071 5272727
- p.j.smith@hum.leidenuniv.nl
- ORCID iD
- 0000-0001-8421-4177
Paul Smith is Emeritus Hoogleraar Franse literatuur aan het Leiden University Centre for the Arts in Society.
Emeritus Hoogleraar
- Faculteit der Geesteswetenschappen
- Leiden University Centre for Arts in Society
- Smith P.J. (2025), Animals in Eden: The fall of man in the early modern art and literature of Germany and the Low-Countries. Leiden-Boston: Brill.
- Smith P.J. (2025), Petrarchism and Petrarch's reception in Haarlem and Leiden around 1600. In: Huss B. (red.), Petrarchism: competing models for Early modern community building (1400-1700). Heidelberg: Universitätsverlag Winter. 117-139.
- Smith P.J. (2025), An enigmatic painting: "A Young Woman Mourning Three Dead Birds" by Jacques de Gheyn II. In: Melion W.S., Pieper C., Smith P.J. & Traninger A. (red.), Reading images from the past: in honour of Karl A.E. Enenkel. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 100. Leiden-Boston: Brill. 559-575.
- Melion W.S., Pieper C.H., Smith P.J. & Traninger A. (red.) (2025), Reading Images from the Past: in Honour of Karl A.E. Enenkel. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 100. Leiden-Boston: Brill.
- Smith P.J. (2025), Montaigne aux Pays-Bas: synthèse et perspectives nouvelles sur Huygens et Vondel, lecteurs de Montaigne, Montaigne Studies 37: 111-122.
- Smith P.J. (2025), Sem Dresden: lezen en interpreteren. In: Avermaete T. van, Bouaziz G. & Ieven B. (red.), Schrijven over vernietiging: Sem Dresden en de holocaust vanuit meervoudig perspectief. Almere: Verbum. 34-61.
- Smith P.J. (2025), A fable book in a tapestry (verdure with an ostrich, palace of the grand dukes of Lithuania). In: Striška G. (red.), Chronicon Palatii Magnorum Ducum Lithuaniae: Volumen V (MMXVII-MMXX). Vilnius: National Museum Palace of the Grand Dukes of Lithuania. 459-463.
- Smith P.J. (2025), "How we weep and laugh at the same thing": conflicting emotions in Rabelais and Montaigne. In: Enenkel K.A.E. & Melion W.S. (red.), Motus mixti et compositi: the portrayal of mixed and compound emotions in the visual and literary arts of Europe, 1500-1700. Intersections nr. 90. Leiden-Boston: Brill. 310-326.
- Smith P.J. (2024), Introduction: towards a cultural history of Early Modern Ichthyology (1500-1880). In: Smith P.J. & Egmond F. (red.), Ichthyology in context (1500-1880). Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 87. Leiden-Boston: Brill. 1-26.
- Overduin-de Vries A.M. & Smith P.J. (2024), Fishing in the past: biodiversity, art history, and citizen science - preliminary results. In: Smith P.J. & Egmond F. (red.), Ichthyology in context (1500-1880). Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 87. Leiden-Boston: Brill. 298-321.
- Smith P.J. (2024), Public opinions on seals in Dutch newspapers 1725-1900. In: Smith P.J. & Egmond F. (red.), Ichthyology in context (1500-1880). Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 87. Leiden-Boston: Brill. 474-492.
- Smith P.J., Trijp D. van & Moss A. (2024), François de Meyer's Fish Travelogue (1698). In: Smith P.J. & Egmond F. (red.), Ichthyology in context (1500-1880). Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 87. Leiden-Boston: Brill. 523-553.
- Smith P.J. & Egmond M.F. (red.) (2024), Ichthyology in context (1500-1880). Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 87. Boston / Leiden: Brill.
- Smith P.J. (2024), Animal fables of contemplation. In: Bussels S.P.M., Enenkel K.A.E., Weemans M. & Wise E.D. (red.), Imago and contemplatio in the visual arts and literature (1400–1700) Festschrift for Walter S. Melion: Festschrift for Walter S. Melion. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 88. Leiden-Boston: Brill. 406-419.
- Smith P.J. (2024), Lieripe en Hercules op de tweesprong. In: Caers B., Dlabačová A., Hoftijzer P., Marion O. van & Warnar G. (red.), Trouw aan de tekst: historische letterkunde in de praktijk. Hilversum: Verloren. 117-125.
- Smith P.J. (2024), Illustrer Rabelais aux Pays-Bas (les traductions des XVIe-XVIIe siècles), Textimage (17): 1-4.
- Smith P.J. (2023), Lecteurs de Rabelais aux Pays-Bas (1680-1700): Nicolas Jarichides Wieringa, Hendrik Doedijns, Romeyn de Hooghe et quelques autres, L'Année rabelaisienne = The Rabelaisian Year 7: 53-68.
- Smith P.J. (2023), Leonardus Laurentius van Maris: Bennebroek 7 november 1934 - Oegstgeest 18 april 2021. In: , Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden. Leiden: Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. 192-205.
- Smith P.J. (2023), Een bijzonder fabelboek: [Peeter Heyns en Étienne de Walcourt, Esbat[e]ment moral des animaux (Antwerpen: [Gerard Smits voor] Philippe Galle, [1578]), 4o. THYSIA 1404. In: Anrooij W. van & Hoftijzer P. (red.), Tot publijcque dienst der studie: boeken uit de Bibliotheca Thysiana. Hilversum: Verloren. 116-117.
- Smith P.J. & Wepler L. (2023), Dancing animals in the Rijksmuseum Amsterdam. In: Meijer F.G., Puttelaar C. van de & Wepler L. (red.), Art stories from the Netherlands and Italy, 1550-1800: Liber amicorum in honour of Gregor J.M. Weber: Galatea Publishers. 317-327.
- Smith P.J. (2023), Bespreking van: Auger P. (2019), Du Bartas’ legacy in England and Scotland. Oxford: Oxford University Press. Seventeenth-Century News 81(1-2): 21-25.
- Smith P.J. (2023), Lecteurs de Du Bellay aux Pays-Bas (1555-1712). In: Lionetto A. & Rouget F. (red.), Joachim Du Bellay, poète bifrons. Genève: Droz. 353-374.
- Smith P.J. (2023), “Ik bezing de helden die uit Aesopus zijn geboren”: Dierfabel en eposparodie bij La Fontaine. In: Faessen L., Goch W. van, Plomp B., Ris M., Vlugt L. van der & Waszink J. (red.), Niets dierlijks is ons vreemd: Griekse en Latijnse dierenverhalen uit de late oudheid, middeleeuwen en vroegmoderne tijd. Leiden: Collegium Classicum c.n. M.F.. 143-161.
- Smith P.J. (2023), Over vissen en mensen: antropomorfisme en zoömorfisme in Jean de Léry’s Histoire d’un voyage faict en la terre du Bresil (1578), Vooys: tijdschrift voor letteren 41(3): 6-16.
- Smith P.J. (2023), From philology to ornithology: early modern naturalists in search of the bird caprimulgus, Humanistica Lovaniensia 72: 123-138.
- Smith P.J. (2023), Léry et les poissons. : Une lecture rapprochée des stratégies descriptives, Le Verger 25: 1-18.
- Smith P.J. (2023), Marcgraf's fish in the Historia Naturalis Brasiliae and the rhetorics of autoptic testimony. In: Françozo M. (red.), Toward an intercultural natural history of Brazil. The Historia Naturalis Brasiliae reconsidered. New York: Routledge. 122-141.
- Smith P.J. (2023), Naturalist Lessons from the North: Human and Non-Human Animals in Niko Tinbergen’s Eskimoland (1934) and Jac. P. Thijsse’s Texel (1927). In: Honings R.A.M. & Beek E.A. op de (red.), Animals in Dutch Travel Writing: 1800-present. Leiden: Leiden University Press. 197-222.
- Smith P.J. (2023), Erasmus in translation (16th-17th centuries). In: MacPhail E. (red.), A companion to Erasmus. The Renaissance of America Society: Texts and Studies Series nr. 20. Leiden/Boston: Brill. 201-224.
- Smith P.J. (2022), Traduire l'érudition botanique de Rabelais (XVIe-XVIIe siècles), L'Année rabelaisienne = The Rabelaisian Year 6: 173-188.
- Smith P.J. (2022), Weyerman en de fabels van La Fontaine, Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman 45(1): 1-13.
- Hendrikx S.M. & Smith P.J. (2022), Ichthyology in Translation: Conrad Gessner's Fish Books. In: Fournel J.-L. & Paccagnella I. (red.), Traduire - Tradurre - Translating. Vie des mots et voies des oeuvres dans l'Europe de la Renaissance. Genève: Droz. 341-361.
- Smith P.J. (2022), Rabelais ichtyologue. In: Garnier I, La Charité C., Menini R., Pouey-Mounou A.-P., Réach-Ngô A., Tran T. & Viet N. (red.), Narrations fabuleuses. Mélanges en l'honneur de Mireille Huchon. Paris: Classiques Garnier. 439-452.
- Enenkel K.A.E. & Smith P.J. (2022), Vaenius’s pluri-medial Horace: images for contemplation, primer of philosophy, iconological templates for artists, Latin commonplace book, and vernacular emblem book. In: Enenkel K.A.E. & Laureys M. (red.), Horace across the media: textual, visual and musical receptions of Horace from the 15th to the 18th Century. Leiden-Boston: Brill. 212-331.
- Anrooij W. van, Boer W. de, Göttler C., Jong J.L. de, Melion W.S., Seidel R., Smith P.J., Thompson J., Traninger A., Zittel C. & Zwierlein C. (red.) (2022), Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 77-83. Leiden/Boston: Brill.
- Smith P.J. (2022), Twee dubbelgetalenteerde broers. Otho Vaenius en Pieter van Veen, Accolade 40: 29-41.
- Hendrikx S.M. & Smith P.J. (2022), Connaissances ichtyologiques sous forme emblématique: le cas du sargus, RursuSpicae 4: 1-26.
- Smith P.J. (2022), De Groene Minnaar van Margaretha van Oostenrijk, Virtus: tijdschrift voor adelsgeschiedenis 29: 150-165.
- Smith P.J. (2022), Jan Brueghel the elder’s first Paradise landscape (1594). In: Falque I. & Guiderdoni A. (red.), Rethinking the dialogue between the verbal and the visual. Methodological approaches to the relationship between religious art and literature (1400–1700). Leiden-Boston: Brill. 255-274.
- Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (red.) (2021), Ronsard and Du Bartas in Early Modern Europe. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture. Leiden-Boston: Brill.
- Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (2021), Introduction. In: Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (red.), Ronsard and Du Bartas in Early Modern Europe. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 69. Leiden-Boston: Brill. 1-9.
- Smith P.J. (2021), Ronsard and Du Bartas in the Low Countries: Evidence from Early Modern Dutch Private Libraries and a Vanitas Still-Life by Edwaert Collier (ca. 1664). In: Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (red.), Ronsard and Du Bartas in Early Modern Europe. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 69. Leiden-Boston: Brill.
- Smith P.J. (2021), Ichthyological Topics of the European Reception of Du Bartas. In: Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (red.), Ronsard and Du Bartas in Early Modern Europe. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 69: Brill. 255-279.
- Smith P.J. (2021), Landscape in Marcus Gheeraerts's Fable Illustrations. In: Enenkel K.A.E. & Melion W.S. (red.), Landscape and the Visual Hermeneutics of Place, 1500-1700. Leiden-Boston: Brill. 124-157.
- Smith P.J. (2021), Montaigne, Amyot et les traductions de Plutarque par La Boétie. In: Balsamo J. & Graves A. (red.), Global Montaigne. Mélanges en l’honneur de Philippe Desan. Encounters. Paris: Classiques Garnier. 91-102.
- Smith P.J. (2021), Rabelais et l’« occulte sympathie de nature ». In: Huchon M., Le Cadet N., Menini R. & Thomine-Bichard M. (red.), Inextinguible Rabelais. Les Mondes de Rabelais nr. 6. Paris: Classiques Garnier. 585-592.
- Smith P.J. (2021), Pantagruel et Saint Nicolas: autour d'un pastiche rabelaisien de Cornelis Reedijk, L'Année rabelaisienne = The Rabelaisian Year 5: 307-318.
- Smith P.J. (2021), "Mort par estre mords d'une chatte" (Quart livre, XVII), L'Année rabelaisienne = The Rabelaisian Year 5: 430-435.
- Smith P.J. (2021), L'insaisissable édition de François Nierg, Anvers, 1571, L'Année rabelaisienne = The Rabelaisian Year 5: 447-451.
- Smith P.J. (2021), Interpreting the Quart Livre. In: Renner B. (red.), A Companion to François Rabelais. Leiden-Boston: Brill. 325-356.
- Smith P.J. (2021), Traduire Rabelais et Montaigne aux Pays-Bas, Relief. Revue électronique de littérature française 15(1): 45-61.
- Smith P.J. (2021), Sweelinck and French Poetry, Tijdschrift van de Koninklijke Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis 71: 55-67.
- Smith P.J. (2021), Une fable héroï-comique ? Éclectisme métadiscursif dans « La Querelle des Chiens et des Chats et celle des Chats et des Souris » (La Fontaine, Fables XII, 8). In: Rouget F. (red.), « Toute l’âme de la poésie héroïque ». Études sur l’épopée en France (XVIe-XVIIIe siècles) offertes à Denis Bjaï. Genève: Droz. 263-276.
- Blom F.R.E. & Smith P.J. (2021), Molière à la mode d'Amsterdam: La première réception de Molière aux Pays-Bas (XVIIe-XVIIIe siècle), Littératures classiques 106(3): 31-47.
- Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (2020), Imaginary Booklists - History and Typology: an Introduction. In: Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (red.), Early Modern Catalogues of Imaginary Books. A Scholarly Anthology. Leiden - Boston: Brill. 1-31.
- Smith P.J. & Pouey-Mounou A.-P. (2020), Henricus Geldorpius, "Dialogus epithalamicus" (ca. 1560): introduction, édition, traduction. In: Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (red.), Early Modern Catalogues of Imaginary Books. A Scholarly Anthology. Leiden - Boston: Brill. 135-159.
- Smith P.J. & Geirnaert D. (2020), Wieringa - Doedijns - Anna Folie - Van Lennep: Dutch Versions of Rabelais's Library of Saint-Victor. In: Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (red.), Early Modern Catalogues of Imaginary Books. A Scholarly Anthology. Leiden - Boston: Brill. 320-348.
- Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (red.) (2020), Early Modern Catalogues of Imaginary Books. A Scholarly Anthology. Leiden - Boston: Brill.
- Smith P.J. (2020), Johan van Beverwijck, "Défense de la médecine contre les calomnies de Montaigne", traduite du néerlandais en français par Madame de Zoutelandt (1735), Montaigne Studies 32(1-2): 155-202.
- Smith P.J. (2020), Les animaux dans le Voyage d'Outremer et le Triumphe des Vertuz: naturalisme, imagination et intertexte rabelaisien. In: Fabre I. & Polizzi G. (red.), Jean Thenaud. Voyageur, poète et cabaliste. Genève: Droz. 147-158.
- Smith P.J. (2020), Vissen in het Land van Satijn. Rabelais en de ichtyologie, Vooys: tijdschrift voor letteren 38(3): 17-25.
- Smith P.J. (2020), Een fabelboek in een wandtapijt ("Verdure met een struisvogel", Groothertogelijk Paleis van Vilnius). In: Anrooij W. van, Dlabačová A., Geleijns E., Schaeps J., Warnar G. & Zanen S. van (red.), Om het boek. Cultuurhistorische bespiegelingen over boeken en mensen. Hilversum: Verloren. 44-49.
- Smith P.J. (2020), Tussen taal en natuur: de poëzie van Du Bartas. Rede uitgesproken door Prof. dr. Paul J. Smith bij zijn afscheid als hoogleraar Franse letterkunde op 14 februari 2020. Leiden: Universiteit Leiden.
- Anrooij W. van Boer W. de Göttler Chr. Jong J.L. de Melion W.S. Seidel R. Smith P.J. Thompson J. Traninger A. Zittel C. & Zwierlein C. (red.) (2020), Intersections. Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture Intersections. Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 65-75. Leiden - Boston: Brill.
- Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (2019), Introduction. In: Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (red.), Langues hybrides. Expérimentations linguistiques et littéraires (XVe-début XVIIe siècle). Hybridsprachen. Linguistische und literarische Untersuchungen (15.-Anfang 17.Jh.). Genève: Droz. 11-40.
- Pouey-Mounou A.-P. & Smith P.J. (red.) (2019), Langues hybrides. Expérimentations linguistiques et littéraires (XVe-début XVIIe siècle). Hybridsprachen. Linguistische und literarische Untersuchungen (15.-Anfang 17. Jh.). Genève: Droz.
- Smith P.J. & Trijp D. van (2019), Dynamiques européennes de l'humanisme érudit dans l'histoire naturelle. Le cas de l'ichtyologie, de Belon, Rondelet et Gessner à Willughby et Ray. In: Crouzet D., Crouzet-Pavan É., Desan P. & Revest C. (red.), L'humanisme à l'épreuve de l'Europe (XVe-XVIe siècle). Histoire d'une transmutation culturelle. Ceyzérieu: Champ Vallon. 167-181.
- Smith P.J. (2019), "Ma façon simple, naturelle et ordinaire": triades et trinômes chez Montaigne. In: Desan Ph., Knop D. & Perona B. (red.), Montaigne: une rhétorique naturalisée?. Paris: Honoré Champion. 161-176.
- Smith P.J. (2019), Rondom een embleemfabel: "De raaf en de schorpioen", Tiecelijn. Nieuwsbrief voor Reynaerdofielen 32: 70-87.
- Smith P.J. (2019), Bacchus et ses épithètes dans l’"Hymnus oft Lof-sanck van Bacchus" (1615) de Daniel Heinsius. In: Pouey-Mounou A.-P. (red.), Inqualifiables fureurs. Poétique des invocations inspirées aux XVIe et XVIIe siècles. Paris: Classiques Garnier. 309-333.
- Smith P.J. (2019), La Fontaine et les "Fables d'Ésope, avec les figures de Sadeler" (1689), Le Fablier 30: 47-51.
- Anrooij W. van, Boer W. de, Göttler Chr., Jong J.L. de, Melion W.S., Seidel R., Smith P.J., Thompson J., Traninger A., Zittel C. & Zwierlein C. (red.) (2019), Intersections. Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 59-64. Leiden - Boston: Brill.
- Smith P.J. (2019), Rabelais à Leyde au début du XVIIIe siècle. Parodie et collectivité joyeuse dans la "Lyste van rariteiten" d’Anna Folie, Cahiers de recherches médiévales et humanistes 37(1): 439-461.
- Smith P.J. (2019), Parody and Appropriation of the Past in the Grandes Chroniques Gargantuines and in Rabelais's Pantagruel (1532). In: Enenkel K.A.E. & Ottenheym K.A. (red.), The Quest for an Appropriate Past in Literature, Art and Architecture nr. 60. Leiden - Boston: Brill. 167-186.
- Smith P.J. (2019), Art et Science: le défilé des animaux dans L'Arche de Noé sur le Mont Ararat, peinture de Simon de Myle (1570). In: Gendt A.M. de & Montoya A.C. (red.), La pensée sérielle, du Moyen Age aux Lumières. Leiden - Boston: Brill. 194-217.
- Rijks M.N., Smith P.J. & Egmond F. (red.) (2018), Fish & Fiction. Aquatic Animals between Science and Imagination (1500–1900). Leiden.
- Smith P.J. (2018), Variations sur le nom de Rabelais. In: Schulte Nordholt A. & Smith P.J. (red.), Jeux de mots - enjeux littéraires, de François Rabelais à Richard Millet. Essais en hommage à Sjef Houppermans. Leiden - Boston: Brill.
- Smith P.J. (2018), "Bornons ici cette carrière..." La fin du Premier Recueil et les pratiques sérielles dans les fabliers pré-lafontainiens. In: Pelckmans P. (red.), La Fontaine en séries. Leiden - Boston: Brill - Rodopi. 40-52.
- Birkhead T.R., Charmantier I., Smith P.J. & Montgomerie R. (2018), Willughby’s Buzzard: names and misnomers of the European Honey-buzzard (Pernis apivorus), Archives of Natural History 45(1): 80-91.
- Smith P.J. (2018), Wandelen in Vondels Vorsteliicke Warande (1617). In: Jaspers G. & Duijn M. van (red.), Jaarboek van het Genootschap van Bibliofielen 2017: Uitgeverij de Buitenkant. 35-65.
- Smith P.J. (2018), Passer solitarius: Tribulations of a Lonely Bird in Poetry and Natural History, from Petrarch to Buffon. In: Enenkel K.A.E. & Göttler C. (red.), Solitudo. Spaces, Places, and Times of Solitude in Late Medieval and Early Modern Cultures. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 56. Leiden - Boston: Brill. 531-560.
- Smith P.J. (2018), Deux recueils d'illustrations ornithologiques: les Icones avium (1555 et 1560) de Conrad Gessner et les Portraits d'oyseaux (1557) de Pierre Belon. In: Garrod R. & Smith P.J. (red.), Natural History in Early Modern France. The Poetics of an Epistemic Genre nr. 58. Leiden - Boston: Brill. 18-45.
- Garrod R. & Smith P.J. (red.) (2018), Natural History in Early Modern France. The Poetics of an Epistemic Genre nr. 58. Leiden - Boston: Brill.
- Smith P.J. (2018), 'All Creatures of the Sea'. Fish in Bible and Emblem Books. In: Rijks M.N., Smith P.J. & Egmond M.F. (red.), Fish & Fiction. Aquatic Animals between Science and Imagination (1500-1900). Leiden: Leiden University. 10-29.
- Rijks M.N., Smith P.J. & Egmond M.F. (red.) (2018), Fish & Fiction. Aquatic Animals between Science and Imagination (1500-1900). Leiden: Leiden University.
- Egmond M.F. & Smith P.J. (2018), Introduction. In: Rijks M.N., Smith P.J. & Egmond M.F. (red.), Fish & Fiction. Aquatic Animals between Science and Imagination (1500-1900). Leiden: Leiden University. 5-7.
- Smith P.J. (2018), Plurilinguisme et stratégie éditoriale à Anvers: le cas de la fable emblématique. In: Béhar R., Blanco M. & Hafner J. (red.), Villes à la croisée des langues (XVIe-XVIIe siècles). Anvers, Hambourg, Milan, Naples et Palerme. Städte im Schnittpunkt der Sprachen (16.-17. Jahrhundert). Antwerpen, Hamburg, Mailand, Neapel und Palermo. Genève: Droz. 777-790.
- Smith P.J. (2017), Les langues de Panurge. Une relecture. In: Desrosiers D., La Charité C., Veilleux C. & Vigliano T. (red.), Rabelais et l'hybridité des récits rabelaisiens. Genève: Droz. 607-616.
- Cappellen R. & Smith P.J. (2017), Entre l'auteur et l'éditeur. La forme-liste chez Rabelais, L'Année rabelaisienne 1: 121-144.
- Smith P.J. (2017), Les traductions françaises de l'Éloge de la Folie du XVIe au XVIIe siècle. In: Perona B. & Vigliano T. (red.), Érasme et la France. Paris: Classiques Garnier. 201-223.
- Smith P.J. (2017), French Connections in Middle-earth: The Medieval Legacy. In: Kuijpers N., Vink R. & Zon C. van (red.), Tolkien Among Scholars. Beverwijk-Leiden: Tolkien Genootschap Unquendor. 119-135.
- Smith P.J. (2017), L’émergence de la fable ésopique sous François Ier. In: Rouget F. (red.), François Ier et la vie littéraire de son temps. Paris: Classiques Garnier. 121-134.
- Mos H. & Smith P.J. (2017), Trajectoires d'une fable illustrée: "La Cigale et la Fourmi", de Corrozet à La Fontaine, et au-delà, RELIEF - Revue Électronique de Littérature Française 11(1): 96-113.
- Enenkel K.A.E. & Smith P.J. (red.) (2017), Emblems and the Natural World. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 50. Leiden - Boston: Brill.
- Enenkel K.A.E. & Smith P.J. (2017), Introduction: Emblems and the Natural World (ca. 1530-1700). In: Enenkel K.A.E. & Smith P.J. (red.), Emblems and the Natural World. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 50. Leiden - Boston: Brill. 1-40.
- Smith P.J. (2017), Joachim Camerarius's Emblem Book on Birds (1596), with an Excursus on America's Great Seal. In: Enenkel K.A.E. & Smith P.J. (red.), Emblems and the Natural World. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 50. Leiden - Boston: Brill. 149-183.
- Smith P.J. (2017), Fauna of Asia. In: Bouwman A., Ommen K. van & Ouwehand L. (red.), Highlights from the Asian Library at Leiden University: Leiden University Libraries. 12-13.
- Anrooij W. van, Boer W. de, Göttler Chr., Jong J.L. de, Melion W.S., Seidel R., Smith P.J., Thompson J., Traninger A., Zittel C. & Zwierlein C. (red.) (2016), Intersections. Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 41-47. Leiden / Boston: Brill.
- Greengrass M., Hildyard D., Preston D.P. & Smith P.J. (2016), Science on the Move: Francis Willughby's Expeditions. In: Birkhead T. (red.), Virtuoso by Nature: The Scientific Works of Francis Willughby FRS (1635-1672). Leiden: Brill. 142-197.
- Smith P.J. (2016), Montaigne in the World. In: Desan P. (red.), The Oxford Handbook of Montaigne. Oxford: Oxford University Press. 287-305.
- Smith P.J. (2016), L'émergence des études sur l'emblème français: à propos d'un article de Daniel Russell dans Neophilologus. In: Bremmer R.H. Jr., Porck T., Ruiter F. & Wilbers U. (red.), Tracing Paradigms: One Hundred Years of Neophilologus. L'Année rabelaisienne = The Rabelaisian Year. Switzerland: Springer. 95-101.
- Charmantier I., Johnston D. & Smith P.J. (2016), The Legacies of Francis Willughby. In: Birkhead T. (red.), Virtuoso by Nature: The Scientific Worlds of Francis Willughby FRS (1635-1672). Leiden: Brill. 360-385.
- Birkhead T.R., Smith P.J., Doherty M. & Charmantier I. (2016), Willughby's Ornithology. In: Birkhead T. (red.), Virtuoso by Nature: The Scientific Worlds of Francis Willughby FRS (1635-1672). Leiden: Brill. 268-304.
- Smith P.J. (2016), 29-30 september: Paper “Rabelais in Quest of an Appropriate Past (Pantagruel 1532)”, The Quest for an Appropriate Past Literature, Architecture, Art and the Creation of National Identities in Early Modern Europe (c.1400-1700), public conference presentin. .
- Smith P.J. (2016), 12-14 oktober: Paper “Marcgraf’s Fishes in the Historia Naturalis Brasiliae”, seminar Historia Naturalis Brasiliae, organized by Mariana Francozo (Leiden UL). .
- Smith P.J. (2016), 19-21 oktober: paper : « Traduire et vulgariser les histoires naturelles dans les années 1550 », Colloque international : « Traduire à la Renaissance / Tradurre nel Rinascimento / Translating in the Renaissance », Organisé par l’ENS de Lyon, l’Università. .
- Smith P.J. (2015), "Krijg het koudvuur en de vallende ziekte!" Pathosparodie bij Rabelais. In: Jong J. de, Pieper C. & Rademaker A. (red.), Beïnvloeden met emoties. Pathos en retorica. Amsterdam: Amsterdam University Press. 149-155.
- Smith P.J. (2015), L'ornithologie de Du Bartas: histoire naturelle et typologie biblique. In: Bjaï D. (red.), La Sepmaine de Du Bartas, ses lecteurs et la science du temps. En hommage à Yvonne Bellenger. Actes du Colloque international d'Orléans (12-13 juin 2014). Cahiers d'Humanisme et Renaissance nr. 127. Genève: Droz. 121-142.
- Smith P.J. (2015), Landscape and Body in Rabelais’s "Gargantua and Pantagruel”. In: Melion W.S., Rothstein B. & Weemans M. (red.), The Anthropomorphic Lens. Anthropomorphism, Microcosmism and Analogy in Early Modern thought and Visual Arts. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 34. Leiden - Boston: Brill. 67-92.
- Smith P.J. (2015), Naked Indians, Trousered Gauls: Montaigne on Barbarism. In: Boletsi M. & Moser C. (red.), Barbarism Revisited. New Perspectives on an Old Concept. Leiden-Boston: Brill. 106-122.
- Smith P.J. (2015), Les "Epitheta" (1620) d'Anthoni Smyters. In: Hache S. & Pouey-Mounou A.-P. (red.), L'Épithète, la rime et la raison. La lexicographie poétique en Europe, XVIe-XVIIe siècles. Études et essais sur la Renaissance nr. 110. Paris: Classiques Garnier. 217-234.
- Smith P.J. (2015), Latin et langues vernaculaires dans la ville universitaire de Leyde: l'officine de Thomas Basson (1555-1613). In: Kammerer E. & Müller J.-D. (red.), Imprimeurs et libraires de la Renaissance. Le travail de la langue. Sprachpolitik der Drucker, Verleger und Buchhändler der Renaissance. Genève: Droz. 271-283.
- Smith P.J. (2015), Twenty-Seventh Annual Margaret Mann Phillips Lecture. Folly Goes French. The French Translations of the Praise of Folly in the 17th and 18th Centuries, Erasmus Studies 35: 35-60.
- Smith P.J. (2015), 10/11-12: Paper “Passer solitarius: Tribulations of a Lonely Bird in Poetry and Natural History, from Petrarch to Buffon”, congres Spaces, Places, and Times of Solitude in Late Medieval and Early Modern Europe, georganiseerd door Karl Enenkel en Christine Göttler, Bern. .
- Smith P.J. (2015), 15/17-10 : Paper “Pantagruel’s Genealogy, the Chivalric Prose Novel and the Construction of a National Past”, Akademie-workshop The Quest for an Appropriate Past. Literature, Architecture, Art and the Creation of National Identities in Early Modern Europe (c.1400–1700), Évora (Portugal) (KNAW). .
- Smith P.J. (2015), 17/19-9: Paper « L’émergence de la fable ésopique sous François Ier », congres François 1er et la vie littéraire de son temps (1515-1547), georganiseerd door François Rouget, Queen’s University, Kingston (Canada). .
- Smith P.J. (2015), 29/3-4: Paper “Parody and the Construction of a National Past in the Grandes Chroniques Gargantuines and Rabelais’s Pantagruel”, Akademie-workshop The Quest for an Appropriate Past. Literature, Architecture, Art and the Creation of National Identities in Early Modern Europe (c.1400–1700), Tours (KNAW). .
- Smith P.J. (2015), 29/30-1: Paper « Bacchus et ses épithètes dans l’Hymnus oft Lof-sanck van Bacchus (1618) de Daniel Heinsius », congres Inqualifiables fureurs. Les qualifications des figures de l’inspiration dans l’Europe de la Renaissance, georganiseerd door Paul J. Smith en Anne-Pascale Pouey-Mounou, Université Lille 3. .
- Smith P.J. (2014), Rereading Dürer’s Representations of the Fall of Man. In: Enenkel K.A.E. & Smith P.J. (red.), Zoology in Early Modern Culture. Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education. Intersections. Yearbook for Early Modern Studies nr. 32. Leiden - Boston: Brill. 301-328.
- Enenkel K.A.E. & Smith P.J. (red.) (2014), Zoology in Early Modern Culture. Intersections of Science, Theology, Philology, and Political and Religious Education. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 32. Leiden - Boston: Brill.
- Anrooij W. van, Boer W. de, Goettler Chr., Jong J.L. de, Melion W.S., Seidel R., Smith P.J., Thompson J., Traninger A., Zittel C. & Zwierlein C. (red.) (2014), Intersections. Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 31-33. Leiden & Boston: Brill.
- Smith P.J. (2014), Le cerf/serf ivre: de l’exemplum à la fable. In: Calas F. & Viet N. (red.), Séductions de la fable, d’Esope à La Fontaine. Paris: Classiques Garnier. 223-243.
- Smith P.J. (2014), Inconstant et variable. Le caméléon entre histoire naturelle et emblématique, Textimage 4: .
- Smith P.J. (2014), 7-2-2014: Paper Les animaux dans le Voyage d’Outremer et dans Le Triumphe des Vertuz, congres Regards croisés sur Jean Thenaud (c. 1480-1542): un acteur important au carrefour du Moyen Âge et de la Renaissance, georganiseerd door Isabelle Fabre en Gilles Polizzi, Université de Montpellier. .
- Smith P.J. (2014), 27/29-3-2014: deelname congres Renaissance Society of America, New York; keynote lecture : Margaret Mann Phillips Lecture , titel: “Folly goes French. French Translations of the Praise of Folly in the Seventeenth and Eighteenth Centuries”. Chair in panel “Vernacular languages in the Renaissance: new Analytical Methods”. .
- Smith P.J. (2014), 12/13-6-2014: Paper « Ornithologie et typologie biblique dans les Semaines », congres Du Bartas, ses lecteurs et la science du temps, georganiseerd door Denis BJAÏ, Université d’Orléans. .
- Smith P.J. (2014), 12/15-11-2014: Paper « Rabelais et l’« occulte sympathie de nature », congres Inextinguible Rabelais, georganiseerd door Mireille Huchon e.a., Sorbonne. .
- Smith P.J. (2013), Three Paratextual Biographies in French Literature: Ronsard (1585), Montaigne (1608) and Rabelais (1651). In: Enenkel K. & Zittel C. (red.), Die Vita als Vermittlerin von Wissenschaft und Werk. Form- und Funktionsanalytische Untersuchungen zu frühneuzeitlichen Biographien von Gelehrten, Wissenschaftlern, Schriftstellern und Künstlern. Berlin: Lit Verlag. 83-104.
- Smith P.J. (2013), Jean Thenaud and François Rabelais: some hypotheses on the early reception of Erasmus in French vernacular literature. In: Enenkel K.A.E. (red.), The Reception of Erasmus in the Early Modern Period. Leiden-Boston: Brill. 211-236.
- Boer W. de, Jong J.L. de, Melion W.S., Murphy K., Neuber W., Traninger A. & Zittel C. (red.) (2013), Intersections. Intersections: Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture nr. 27-30. Leiden & Boston: Brill.
- Smith P.J. (2013), Les fabliers de John Ogilby: texte et illustration, Le Fablier 24: 89-97.
- Bakutyte I. & Smith P.J. (2013), La naissance de Gargantua, le choix d'Hercule et les inondations du Nil, Revue d'Histoire littéraire de la France 113(1): 3-14.
- Smith P.J. (2013), 17 mei 2013 : lid Comité scientifique, en paper : « Les traductions françaises de l’Éloge de la Folie du XVIe au XVIIIe siècle », congres Erasme et la France, georganiseerd door Blandine Perona en Tristan Vigliano, Université de Valenciennes. .
- Smith P.J. (2013), 20-22 juni 2013: paper: “Rereading Dürer’s Representations of The Fall of Man”, LUCAS-congres: Rethinking the Dialogue between the Visual and the Textual. Methodological Approaches to the Relationships Between Religious Art and Literature (ca. 1400-1700). georganiseerd door Ingrid Falque en Geert Warnar, UL. .
- Smith P.J. (2012), A l'aune du sublime: autour du "Parallèle de Corneille et Racine" (1688) de La Bruyère. In: Eck C. van, Bussels S., Delbeke M. & Pieters J. (red.), Translations of the Sublime. The Early Modern Reception and Dissemination of Longinus' Peri Hupsous in Rhetoric, the Visual Arts, Architecture and the Theatre. Leiden-Boston: Brill. 65-79.
- Smith P.J. (2012), "Notre cher Plutarque". Madame de Charrière lectrice de Plutarque. Guerrier O. (red.), Plutarque de l'Âge classique au XIXe siècle. Présences, interférences et dynamique. Actes du Colloque international de Toulouse (13-15 mai 2009). . Grenoble: Jérôme Millon. 115-128.
- Anrooij W. van, Boer W. de, Enenkel K.A.E., Jong J.L. de, Melion W.S., Murphy K., Neuber W., Smith P.J., Traninger A. & Zittel Claus (red.) (2012), Intersections. Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture. Leiden & Boston: Brill.
- Smith P.J. (2012), Thirty-first Annual Erasmus Birthday Lecture:The First French Translations of the Praise of Folly, Erasmus of Rotterdam Society Yearbook 32(1): 7-26.
- Egmond M.F. & Smith P.J. (2012), Conrad Gessner. Inleiding, De Boekenwereld 29(1): 9-20.
- Smith P.J. (2012), Een veranderlijk dier. De kameleon tussen natuurlijke historie en emblematiek, De Boekenwereld 29(1): 33-43.
- Smith P.J. (2012), A Short Conceptual History of Barbarism from the Perspective of Montaigne’s essay Des cannibales (1580)”, congress Barbarism Revisited, georganiseerd door Maria Boletsi, UL 30 mei-1 juni 2012. .
- Smith P.J. (2012), Rabelais et la liste, congres La Pensée Sérielle: du Moyen Âge aux Lumières, georganiseerd door A.-M. de Gend en A. Montoya, RUG 7-8 juni 2012 paper. .
- Smith P.J. (2012), 10-12 februari 2012 : paper “Plurilinguisme et stratégie éditoriale à Anvers : le cas de la fable emblématique », workshop Eurolab Sprachdynamiken in mehrsprachigen Städten (16.-17. Jhdt.):Die Fallstudien Palermo, Neapel, Mailand und Antwerpen, Ludwig-Maximilians-Universität München. .
- Smith P.J. (2012), 23-25 april 2012: paper “Positioning Willughby's ornithology: sources (Gessner, Belon, Aldrovandi...) and afterlife (Brisson, Buffon)”, workshop Willughby, georganiseerd door Tim Birkhead, University of Sheffield. .
- Smith P.J. (2012), 12 mei 2012: paper “Dürer, Cranach et la représentation des animaux dans le Jardin d’Eden » , workshop Ecole doctorale, georganiseerd door Caroline van Eck en Colette Nativel, Université de Paris 1. .
- Smith P.J. (2012), 24-26 mei 2012: paper “Lucas Cranach, Dürer and the representation of animals in the Garden of Eden”, workshop georganiseerd door Karl Enenkel en Paul J. Smith, Natural History and the Arts from the Perspective of Religion and Politics, 15th-18th Centuries, Westfälische Wilhelms-Universität. .
- Smith P.J. (2012), 8-9 september 2012: paper « Deux recueils d’illustrations ornithologiques : les Icones avium (1555 et 1560) de Conrad Gesner et les Portraits d’oyseaux (1557) de Pierre Belon », congres Natural History in Early Modern France: The Poetics of an Epistemic Genre, georganiseerd door Raphaële Garrod, Newnham College, Cambridge. .
- Rikken M.E. & Smith P.J. (2011), Jan Brueghel's Allegory of Air (1621) from a natural historical perspective, Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek 61: 86-114.
- Smith P.J. (2011), "Les âmes anglaises sont andouillettes". Nouvelles perspectives sur l'épisode des Andouilles (Quart Livre, ch. 35-42). In: Céard J. & Demonet M.-L. (red.), Rabelais et la question du sens. Genève: Droz. 99-111.
- Smith P.J. (2011), "Ennui" en herhaling bij Baudelaire. In: Houppermans J.J.M., Jacobs J.G.A.M. & Kruk R. (red.), Déjà vu.Herhaling in culturen wereldwijd. Leiden: Leiden University Press. 53-71.
- Smith P.J. (2011), Genèse et herméneutique d'un livre rare: pour une approche intermédiale du fablier de Ballesdens. In: Teyssandier B. (red.), Jean Ballesdens, Les Fables d'Esope Phrygien. Edition critique. Reims: EPURE. 545-562.
- Smith P.J. (2011), Correspondance et stratégie d'auteur: les lettres de François Rabelais. In: Landtsheer J. de & Nellen H. (red.), Between Scylla and Charybdis. Learned Letter Writers Navigating the Reefs of Religious and Political Controversy in Early Modern Europe. Leiden-Boston: Brill. 69-90.
- Smith P.J. (2011), Traduire Montaigne à travers le monde. In: Smith P.J. (red.), Translating Montaigne. Chicago: The University of Chicago. 3-16.
- Smith P.J. (2011), From Meditation to Reverie: Montaigne and Rousseau. In: Enenkel K. & Melion W. (red.), Meditatio - Refashioning the Self. Theory and Practice in Late Medieval and Early Modern Intellectual Culture. Leiden-Boston: Brill. 89-107.
- Smith P.J. (red.) (2011), Translating Montaigne. Chicago: The University of Chicago.
- Smith P.J. (2011), La présence de la littérature française renaissante dans les catalogues des ventes aux enchères en Hollande au XVIIe siècle. Bilan et perspectives, Renaissance and Reformation / Renaissance et Reforme 34(3): 185-202.
- Smith P.J. (2011), Pieter van Veen et les chapitres brefs du Livre I des Essais. Desan P. (red.), Les Chapitres oubliés des Essais de Montaigne. Actes des journées d'étude à la mémoire de Michel Simonin. University of Chicago (Paris), 9 avril et 5 novembre 2010. . Paris: Champion. 249-270.
- Smith P.J. (2010), Remarques sur les catalogues de vente aux enchères de la bibliothèque de Vulcanius. In: Cazes H. (red.), Bonaventura Vulcanius, Works and Networks. Bruges 1583-Leiden 1614. Leiden-Boston: Brill. 121-144.
- Smith P.J. (2010), Rabelaisian Medievalisms: "Pantagruel" and "Amadis". In: Montoya A., Romburgh S. van & Anrooij W. van (red.), Early Modern Medievalisms. The Interplay between Scholarly Reflection and Artistic Production. Leiden-Boston: Brill. 139-164.
- Smith P.J. (2010), Title Prints and Paratexts in the Emblematic Fable Books of the Gheeraerts Filiation (1567-1617). Bossier P. & Scheffer R. (red.), Soglie testuali. Funzioni del paratesto nel secondo Cinquecento e oltre. Textual Tresholds. Functions of Paratexts in the Late Sixteenth Cenrury and Beyond. Atti della giornata di studi, Universtà di Groningen 13 dicembre 2007. . Rome: Vecchiarelli Editore. 157-199.
- Smith P.J. (2010), Paix et poésie en pays d'exil: les réfugiés flamands lecteurs de la Pléiade. In: Balsamo J. & Lastraioli C. (red.), Chemins de l'exil, havres de paix. Migrations d'hommes et d'idées au XVIe siècle. Actes du colloque de Tours 8-9 novembre 2007. Paris: Champion. 289-301.
- Smith P.J. (2010), Fables ésopiques et contes de fées. L'imitation différentielle dans les frontispices, Relief revue électronique de littérature française 4(2): 27-51.
- Smith P.J. (2010), Diersymboliek in Rembrandts "Zondeval" (1638) en in Vondels "Adam in ballingschap" (1664), Archai: Revista de Estudos sobre as Origens do Pensamento Ocidental 26(1): 2-20.
- Bremmer Jr. Rolf H., Smith P.J., Oostendorp H.T., Jacobs J.G.A.M., Koopman W. & Onderdelinden Sjaak (red.) (2009), . Neophilologus.
- Smith P.J. (2009), "Son dire au faict de la langue francoise est admirable". Pieter van Veen, lecteur de Montaigne. In: Giacone F. (red.), La langue de Rabelais. La langue de Montaigne. Actes du Colloque de Rome, septembre 2003. Genève: Droz. 569-586.
- Smith P.J. (2009), Réécrire la Renaissance, de Marcel Proust à Michel Tournier. Exercices de lecture rapprochée. Amsterdam-New York: Rodopi.
- Smith P.J. (2009), "Het gevleugelde woord" vanuit romanistisch perspectief, Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 125: 357-361.
- Smith P.J. (2008), Troostbrieven bij Plutarchus, Montaigne en Céline, Hermeneus 80(2): 101-105.
- Smith P.J. (2008), Sweelinck en de Franse poëzie. In: Kamp H. van der (red.), De Wereldlijke Werken. Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621). San Lorenzo de El Escorial: Glossa. 43-48.
- Smith P.J. (2008), Sympathy in Eden. On "Paradise with the Fall of Man" by Rubens and Brueghel. In: Göttler C. & Neuber W. (red.), Spirits Unseen. The Representation of Subtle Bodies in Early Modern European Culture. Leiden/Boston: Brill. 211-244.
- Oostendorp H.T., Bremmer Jr. Rolf H., Koopman W., Onderdelinden Sjaak, Jacobs J.G.A.M. & Smith P.J. (red.) (2008), . Neophilologus.
- Smith P.J. (2008), Lecteurs de Desportes aux Pays-Bas. Petey-Girard B. & Rouget F. (red.), Philippe Desportes. Poète profane, poète sacré. Actes du Colloque international de Chartres (14-16 septembre 2006). . Paris: Champion. 335-354.
- Smith P.J. (2007), Dispositio. Problematic Ordering in French Renaissance Literature. Brill's Studies in Intellectual History. Leiden: Brill.
- Smith P.J. (2007), On Toucans and Hornbills: Readings in Early Modern Ornithology from Belon to Buffon. In: Enenkel K.A.E. & Smith P.J. (red.), Early Modern Zoology. The Construction of Animals in Science, Literature and the Visual Arts. Leiden/Boston: Brill. 75-119.
- Enenkel K.A.E. & Smith P.J. (2007), Introduction. In: Enenkel K.A.E. & Smith P.J. (red.), Early Modern Zoology. The Construction of Animals in Science, Literature and the Visual Arts. Leiden: Brill. 1-12.
- Smith P.J. (2007), On Cocks and Frogs. Fables and pamphlets around 1672. Gosman M. & Koopmans J.W. (red.), Selling and Rejecting Politcs in Early Modern Europe. . Leuven: Peeters. 103-117.
- Smith P.J. (2007), Editer Molière aux Pays-Bas au XVIIe siècle. Forestier G., Caldicott E. & Bourqui C. (red.), Le Parnasse du théâtre. Les recueils d'oeuvres complètes de théâtre au XVIIe siècle. . Parijs: PU Paris-Sorbonne. 87-104.
- Smith P.J. (2007), Prosper Marchand en het "Cymbalum mundi". Ommen C. van, Vrolijk A. & Warnar G. (red.), Aangeraakt. Boeken in contact met hun lezers. een bundel opstellen voor Wim Gerritsen en Paul Hoftijzer. . Leiden: Scaliger Instituut Universiteitsbibliotheek Leiden. 164-169.
- Smith P.J. & Toorn N. van der (2007), Tussen de regels van de geschiedschrijving. "Gilles & Jeanne" van Michel Tournier. Bloemendal J. & Smith P.J. (red.), De Muze en de Mythe. Over de literaire verwerking van het verleden. . Amersfoort: Florivallis. 129-138.
- Smith P.J. (2007), Eksters en gaaien. De literaire verwerking van een prodigium bij Poggio en Rabelais. Bloemendal J. & Smith P.J. (red.), De Muze en de Mythe. Over de literaire verwerking van het verleden. . Amersfoort: Florivallis. 49-56.
- Smith P.J. (2007), Introduction. Montaigne and the Low Countries - Synopsis and New Perspectives. Smith P.J. & Enenkel K.A.E. (red.), Montaigne and the Low Countries (1580-1700). . Intersections. Yearbook for Early Modern Studies. Leiden: Brill. 1-15.
- Meerhoff K. & Smith P.J. (2007), La lettre à Mlle Le Paulmier retrouvée. Smith P.J. & Enenkel K.A.E. (red.), Montaigne and the Low Countries (1580-1700). . Leiden: Brill. 305-326.
- Bloemendal J. & Smith P.J. (red.) (2007), De Muze en de Mythe. Over de literaire verwerking van het verleden. Amersfoort: Florivallis.
- Smith P.J. & Enenkel K.A.E. (red.) (2007), Montaigne and the Low Countries (1580-1700). Leiden: Brill.
- Enenkel K.A.E. & Smith P.J. (red.) (2007), Early Modern Zoology. The Construction of Animals in Science, Literature and the Visual Arts. Leiden: Brill.
- Smith P.J. (2006), Het schouwtoneel der dieren. Embleemfabels in de Nederlanden (1567-ca. 1670). Hilversum: Verloren.
- Landtsheer J. de & Smith P.J. (2006), Ulisse Aldrovandi (1522-1605). In: Landtsheer J. De, Sacré D. & Coppens C. (red.), Justus Lipsius (1547-1606). Een geleerde en zijn Europese netwerk. Catalogus van de tentoonstelling in de Centrale Bibliotheek te Leuven, 18 oktober - 20 december 2006. Leuven: Leuven University Press. 505-512.
- Went-Daoust Y.Y.M., Smith P.J. & Maris L.L. van (2006), Préface. In: Starre E. van der (red.), Curiosités de Raymond Queneau. De "l'Encyclopédie des Sciences inexactes" aux jeux de la création romanesque. Genève: Droz.
- Smith P.J. & Landtsheer J. de (2006), Michel de Montaigne (1533-1592). In: Landtsheer J. De, Sacré D. & Coppens C. (red.), Justus Lipsius (1547-1606). Een geleerde en zijn Europese netwerk. Catalogus van de tentoonstelling in de Centrale Bibliotheek te Leuven, 18 oktober - 20 december 2006. Leuven: Leuven University Press. 436-441.
- Smith P.J. (2006), Wandelen in de "Délices de Leide" (1712). In: Roding J., Sneller A.A. & Thijs B. (red.), Beelden van Leiden. Zelfbeeld en representatie van een Hollandse stad in de Vroegmoderne Tijd, 1550-1800. Hilversum: Verloren. 185-208.
- Smith P.J. (2006), Petrarch translated and illustrated in Jan van der Noot's "Theatre" (1568). In: Enenkel K.A.E. & Papy J. (red.), Petrarch and His Readers in the Renaissance. Leiden/Boston: Brill.
- Smith P.J. & Schuurs-Janssen T.J. (2006), "Plus feal que ne fut Damis a Appoloneus". Rabelais et Jean Thénaud avant 1517: quelques hypothèses. Demonet M.-L. & Geonget S. (red.), Les grands jours de Rabelais en Poitou. Actes du colloque international de Poitiers (30 août-1er septembre 2001). . Genève: Droz. 183-194.
- Smith P.J. (2006), De Gestaarte Engelsman en de Beulingen van Rabelais. Kruif J. de, Meijer Drees M. & Salman J. (red.), Het lange leven van het pamflet. Boekhistorische, literaire en politieke aspecten van pamfletten 1600-1900. . Hilversum: Verloren. 159-168.
- Smith P.J. (2006), Wandelen in de "Délices de Leide" (1712), Archai: Revista de Estudos sobre as Origens do Pensamento Ocidental 22: 185-208.
- Smith P.J. (2005), Montaigne in de Gouden Eeuw - Van Descartes tot Rousseau: Franse lezers van Montaigne - Over de kannibalen. In: Smith P.J. (red.), Een Ridder van groot oordeel. Montaigne in Leiden. Catalogus bij een tentoonstelling in de Leidse Universiteitsbibliotheek, 1 september - 4 december 2005. Kleine Publicaties van de Leidse Universiteitsbibliotheek. Leiden: Universiteitsbibliotheek Leiden. 74-101.
- Meerhoff K. & Smith P.J. (2005), Montaigne en de Leidse Universiteit. In: Smith P.J. (red.), Een Ridder van groot oordeel. Montaigne in Leiden. Catalogus bij een tentoonstelling in de Leidse Universiteitsbibliotheek, 1 september - 4 december 2005. Kleine Publicaties van de Leidse Universiteitsbibliotheek. Leiden: Universiteitsbibliotheek Leiden. 67-73.
- Harmsen A.J.E. & Smith P.J. (2005), Het lied van de slang. In: Smith P.J. (red.), Een Ridder van groot oordeel. Montaigne in Leiden. Catalogus bij een tentoonstelling in de Leidse Universiteitsbibliotheek, 1 september - 4 december 2005. Kleine Publicaties van de Leidse Universiteitsbibliotheek. Leiden: Universiteitsbibliotheek Leiden. 102-107.
- Meerhoff K. & Smith P.J. (2005), Weer terecht: een brief van Montaigne uit de collectie Van Papenbroeck. In: Smith P.J. (red.), Een Ridder van groot oordeel. Montaigne in Leiden. Catalogus bij een tentoonstelling in de Leidse Universiteitsbibliotheek, 1 september - 4 december 2005. Kleine Publicaties van de Leidse Universiteitsbibliotheek. Leiden: Universiteitsbibliotheek Leiden. 27-33.
- Smith P.J. (2005), Sem Dresden, Montaigne en het essay. In: Maris L.L. van, Smith P.J. & Starre E. van der (red.), Het beste van Dresden. Amsterdam: Meulenhoff. 7-23.
- Smith P.J. (2005), Montaigne over dronkenschap. Kruk R. & Houppermans S. (red.), Een vis in een fles raki: Literatuur en Drank in verschillende Culturen. . Amsterdam: Rozenberg Publishers. 167-178.
- Smith P.J. (2005), Cognition in Emblematic Fable Books: Aegidius Sadeler's "Theatrum morum" (1608) and its reception in France (1659-1743). Enenkel K.A.E. & Neuber W. (red.), Cognition and the Book. Typologies of Formal Organisation of Knowledge in the Printed Book of the Early Modern Period. . Leiden/Boston: Brill. 161-185.
- Smith P.J. (2005), L'histoire naturelle et la fable emblématique (1567-1608): Marcus Gheeraerts, Eduard de Dene, Gilles Sadeler. Perifano A. (red.), La transmission des savoirs au Moyen Age et à la Renaissance. Volume 2. Au XVIe siècle. Actes du colloque international organisé par l'Equipe "Poétique des Genres et Spiritualité" de l'Université de Franche-Comté et le "Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance". Besançon: Presses universitaires de Franche-Comté. 173-186.
- Smith P.J. (2005), Isabelle de Charrière et la littérature du Grand Siècle. Dijk S. van, Cossy V., Moser-Verrey M. & Strien-Chardonneau M. van (red.), Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, Creation, Reception. . Amsterdam/New York: Rodopi. 261-272.
- Maris L.L. van, Smith P.J. & Starre E. van der (red.) (2005), Het beste van Dresden. Amsterdam: Meulenhoff.
- Smith P.J. (red.) (2005), Een Ridder van groot oordeel. Montaigne in Leiden. Catalogus bij een tentoonstelling in de Leidse Universiteitsbibliotheek, 1 september - 4 december 2005. Kleine Publicaties van de Leidse Universiteitsbibliotheek. Leiden: Universiteitsbibliotheek Leiden.
- Meerhoff K. & Smith P.J. (2005), Weer terecht: een brief van Montaigne uit de collectie Van Papenbroeck, Omslag. Bulletin van de Universiteitsbibliotheek Leiden en het Scaliger Instituut 2: 3-5.
- Smith P.J. (2005), La Fontaine et Ogilby, Chauveau et Hollar: imitations poétiques et picturales, Le Fablier 16: 19-25.
- Smith P.J. (2005), Du Bartas in vertaling: imitatie, emulatie, plagiaat, Archai: Revista de Estudos sobre as Origens do Pensamento Ocidental 21: 198-209.
- Kingma-Eijgendaal A.W.G. & Smith P.J. (2004), Francis Ponge. Lectures et Méthodes. Amsterdam: Rodopi.
- Smith P.J. (2004), Chaneph. In: , The Rabelais Encyclopedia. Westport, Connecticut: Greenwoord Press. 33-33.
- Smith P.J. (2004), Reception and Influence in France. In: , The Rabelais Encyclopedia. Westport, Connecticut: Greenwoord Press. 205-206.
- Smith P.J. (2004), Brief Declaration. In: , The Rabelais Encyclopedia. Westport, Connecticut: Greenwoord Press. 23-24.
- Smith P.J. (2004), Ganabin. In: , The Rabelais Encyclopedia. Westport, Connecticut: Greenwoord Press. 90-90.
- Smith P.J. (2004), Tarande. In: , The Rabelais Encyclopedia. Westport, Connecticut: Greenwoord Press. 239-240.
- Smith P.J. (2004), Translations, Dutch and German (16th-17th centuries. In: , The Rabelais Encyclopedia. Westport, Connecticut: Greenwoord Press. 247-248.
- Smith P.J. (2004), Satin/Ouy-Dire. In: , The Rabelais Encyclopedia. Westport, Connecticut: Greenwoord Press. 222-223.
- Smith P.J. (2004), Thenaud, Jean. In: , The Rabelais Encyclopedia. Westport, Connecticut: Greenwoord Press. 244-245.
- Smith P.J. (2004), Algemeen of bijzonder: de westerse letterkundes in literatuurwetenschappelijk perspectief. In: , 'Gij letterdames en gij letterheren'. Nieuwe mogelijkheden voor taalkundig en letterkundig onderzoek in Nederland. Amsterdam: Koninlijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. 114-129.
- Smith P.J. (2004), Two Illustrated Fable Books: The "Esbatement moral des animaux" (1578) and Verdizotti's "Cento favole morali" (1570). Dijkhuizen J.F. van, Hoftijzer P.G., Roding J.G. & Smith P.J. (red.), Living in Posterity: Essays in Honour of Bart Westerweel. . Hilversum: Verloren. 249-258.
- Hoftijzer P.G., Dijkhuizen J.F. van, Roding J.G. & Smith P.J. (red.) (2004), Living in posterity. Essays in honour of Bart Westerweel. Hilversum: Verloren.
- Smith P.J. (2004), Du Bartas aux Pays-Bas, Oeuvres & Critiques 29(2): 39-61.
- Smith P.J. (2004), On the portrait of Cécile (Lettres écrites de Lausanne), Lettre de Zuylen et du Pontet 29: 13-15.
- Chayes E. & Smith P.J. (2004), Structures changeantes des 'Pierres précieuses' (1576) de Remy Belleau, Revue d'Histoire littéraire de la France 104(1): 25-44.
- Smith P.J. (2003), Dissecting Quaresmeprenant - Rabelais' Representation of the Human Body: A Rhetorical Approach. In: Egmond F. & Zwijnenburg R. (red.), Bodily Extremities. Preoccupations with the Human Body in Early Modern European Culture. Aldershot: Ashgate. 130-147.
- Smith P.J. (2003), Dispositio in the Emblematic Fable Books of the Gheeraerts Filiation (1567-1617). In: Adams E. & Weij M. van der (red.), Emblems of the Low Countries. A Book Historical Perspective. Glasgow: Glasgow Emblem Studies. 149-169.
- Smith P.J. (2003), Prosper Marchand et sa "Lettre critique sur le livre intitulé 'Cymbalum Mundi'". Giacone F. (red.), Le Cymbalum Mundi. Actes du Colloque de Rome (3-6 novembre 2000). . Genève: Droz. 115-127.
- Smith P.J. (2003), De titelprenten van Marcus Gheeraerts. Vaeck M. van, Brems H. & Claassens G.H.M. (red.), De steen van Alciato. Literatuur en visuele cultuur in de Nederlanden. Opstellen voor prof. dr. Karel Porteman bij zijn emeritaat. The Stone of Alciato. Literature and Visual Culture in the Low Countries. Essays in Honour of Karel Porteman. . Leuven: Peeters. 535-557.
- Smith P.J. (2003), Arnold Freitag's "Mythologia Ethica" (1579) and the Tradition of the Emblematic Fable. Enenkel K.A.E. & Visser A.S.Q. (red.), Mundus emblematicus. Studies in Neo-Latin Emblem Books. . Turnhout: Brepols. 173-200.
- Smith P.J. (2003), Montaigne, Juste Lipse et l'art du voyage, The Romanic Review 94: 73-91.
- Smith P.J. (2002), Les "bonnes" femmes de Montaigne: "gender" et narration dans les Essais. Dijk S. van & Strien-Chardonneau M. van (red.), Féminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender'. Actes du XIVe colloque de la SATOR (Amsterdam/Leyde, 2000). . Leuven: Peeters. 183-191.
- Smith P.J. (2002), Kneppelhout en de Franse klassieken, Humanities Diliman 26: 218-235.
- Smith P.J. (2001), Architectuur en poëzie. De 'Antiquitez de Rome'van Joachim du Bellay. In: Zuiderent A. & Starre E. van der (red.), De tweede gisting. Over de compositie van dichtbundels. Amsterdam: Amsterdam University Press. 157-180.
- Smith P.J. (2001), In de voetsporen van Plutarchus, Amyot en Montaigne. In: Enenkel K. & Heck P. van (red.), De mensen van vroeger, de hoven van weleer. Over de receptie van de klassieken in de Europese literatuur. Voorthuizen: Florivallis. 137-160.
- Smith P.J. (2001), Montaigne, Plutarch and Historiography. In: Enenkel K., Jong J.L. de, Landtsheer J. de & Montoya A. (red.), Recreating Ancient History. Episodes from the Greek and Roman Past in the Arts and Literatures of the Early Modern Period. Leiden: Brill. 167-186.
- Smith P.J. (2001), Het dronken Hert. Een emblematische fabel bij De Dene en Vondel. In: Bostoen K.J.S., Kolfin E.E.P. & Smith P.J. (red.), "Tweelinge eener dragt", Woord en beeld in de Nederlanden (1500-1750). Hilversum: Verloren. 13-40.
- Smith P.J. (2001), The Melancholic Elk. Animal symbolism and linguistic ambiguity in Albrecht Dürer's "The Fall of Man"(1504) and Aegidius Sadeleer's "Theatrum Morum"(1609). Bogaards P., Rooryck J.E.C.V. & Smith P.J. (red.), Quitte ou double sens. Articles sur lámbiguïté offerts à Ronald Landheer. . Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi. 333-343.
- Smith P.J. (2001), Architecture et topographie dans les 'Antiquitez de Rome' de Du Bellay. Rouget F. & Stout J. (red.), Poétiques de l'object. L'object dans la poésie française du Moyen Age au XXe siècle. Actes du Colloque international de Queen's University (mai 1999). . Parijs: Champion. 119-138.
- Smith P.J. (2001), Aspects du discours zoologique dans le 'Cinguiesme Livre'. Giacone F. (red.), Le 'Cinguiesme Livre'. Actes du colloque international de Rome (16-19 octobre 1998). . Genève: Droz. 103-113.
- Bostoen K.J.S., Kolfin E.E.P. & Smith P.J. (red.) (2001), "Tweelinge eener dragt", Woord en beeld in de Nederlanden (1500-1750). Hilversum: Verloren.
- Bogaards P., Rooryck J.E.C.V. & Smith P.J. (red.) (2001), Quitte ou double sens. Articles sur l'ambiguïté offerts à Ronald Landheer. Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi.
- Smith P.J. (2001), Rabelais herlezen in "Lagarde et Michard", Rapports : Het Franse Boek 71: 142-144.
- Smith P.J. (2001), Montaigne lezen. Essay over de "Essais", Rapports : Het Franse Boek 71: 129-141.
- Smith P.J. & Houppermans J.M.M. (2000), Avant-propos. In: Starre E. van der (red.), Au ras du texte. Douze études sur la littérature française de l'après-guerre. Amsterdam/Atlanta: Rodopi. 5-6.
- Smith P.J. (2000), De Franse letterkunde in het fonds van de Amsterdamse Elzeviers. Dongelmans B.P.M., Hoftijzer P.G. & Lankhorst O.S. (red.), Boekverkopes van Europa. Het 17de-eeuwse Nederlandse uitgevershuis Elzevier. . Zutphen: Walburg Pers. 135-144.
- Smith P.J. (2000), Le rat et l'huître: les avatars d'un emblème, d'Alciat à La Fontaine. Houppermans S., Strien-Chardonneau M. van & Smith P.J. (red.), Histoire jeu science dans l'aire de la littérature. Mélanges offerts à Evert van der Starre. . Amsterdam/Atlanta: Rodopi. 143-159.
- Smith P.J., Houppermans J.M.M. & Strien-Chardonneau M.M.G. van (2000), L'aire de la littérature: entrée. Smith P.J., Houppermans S. & Strien-Chardonneau M. van (red.), Histoire jeu science dans l'aire de la littérature. Mélanges offerts à Evert van der Starre. . Amsterdam/Atlanta: Rodopi. 5-8.
- Smith P.J., Houppermans J.M.M. & Strien-Chardonneau M.M.G. van (red.) (2000), Histoire jeu science dans l'aire de la littérature. Mélanges offerts á Evert van der Starre. Amsterdam/Atlanta: Rodopi.
- Smith P.J. (2000) recensie. Bespreking van: Duval E.M. (2000), The Design of Rabelais's "Quart Livre de Pantagruel". Geneve: Droz. French Studies 54: 208-209.
- Smith P.J. (1999), Zon en moeras, hanen en kikkers: nationale beeldvorming in fabel en pamflet omstreeks 1672. In: Enenkel K., Onderdelinden J.W. & Smith P.J. (red.), 'Typisch Nederlands'. De Nederlandse identiteit in de letterkunde. Voorthuizen: Florivallis. 73-91.
- Smith P.J. & Geirnaert D. (1999), The Sources of the Emblematic Fable Book 'De warachtighe fabulen der dieren' (1567). In: Manning J., Porteman K. & Vaeck M. van (red.), The Emblem Tradition and the Low Countries. Selected Papers of the Leuven International Emblem Conference 18-23 August, 1996. Turnhout: Brepols. 23-38.
- Smith P.J. (1999), Vermaak, melancholie en medische satire in het toneel van Molière. In: Jongste J. de, Roding J. & Thijs B. (red.), Vermaak van de elite in de vroegmoderne tijd. Hilversum: Verloren. 174-189.
- Smith P.J. (1999), Fable and Emblem in 'The Fal of Man' (1592) by Cornelis van Haarlem. In: Manning J., Porteman K. & Vaeck M. van (red.), The Emblem Tradition and the Low Countries. Selected Papers on the Leuven International Emblem Conference 18-23 August, 1996. Turnhout: Brepols. 281-302.
- Enenkel K.A.E., Onderdelinden J.W. & Smith P.J. (red.) (1999), Typisch Nederlands. De Nederlandse identiteit in de letterkunde. Voorthuizen: Florivallis.
- Smith P.J., Enenkel K.A.E. & Onderdelinden J.W. (1999), Inleiding. In: Enenkel K., Onderdelinden J.W. & Smith P.J. (red.), "Typisch Nederlands". De Nederlandse identiteit in de letterkunde. Voorthuizen: Florivallis. 5-9.
- Smith P.J. (1999) Rabelais' 'Derde en Vierde Boek van Pantagruel' in vertaling. Bespreking van: Rabelais F. (1999), Pantagruel. Het Derde en Vierde boek. Vertaald en ingeleid door J.M. Vermeer-Pardoen nr. 1. Amstersam: van Gennep. Rapports : Het Franse Boek 69: 41-46.
- Kingma-Eijgendaal A.W.G. & Smith P.J. (1999), Fabriquer le 'Pré'. Rhétorique et iconicité du dernier Ponge, Romanische Forschungen III(3): 355-377.
- Smith P.J. (1998), Lach en leugen. Lucianus in het vroegmoderne Frankrijk. In: Enenkel K., Heck P. van & Paardt R. van der (red.), Zoals de ouden zongen. Over de receptie van de klassieken in de Europese literatuur. Emmeloord: Hermaion. 69-84.
- Smith P.J. (1998), Rabelais' 'Pantagruel' and 'Gargantua' as Mock-Biographies. In: Enenkel K., Jong-Crane B. de & Liebregts P. (red.), Modelling the individual. Biography and portrait in the Renaissance. With a critical edition of Petrarch's 'Letter to Posterity'. Amsterdam/Atlanta: Rodopi. 153-172.
- Smith P.J. (1998), Fable ésopique et 'dispositio' épidictique: pour une approche rhétorique du 'Pantagruel'. In: Simonin M. (red.), Rabelais pour le XXIe siècle.Actes du colloque du Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance (Chinon-Tours, 1994). Geneve: Droz. 91-104.
- Smith P.J. (1998), Xenofilie en zelfbeschouwing bij Montaigne. In: Hendrix H. & Hoenselaars T. (red.), Vreemd volk. Beeldvorming over buitenlanders in de vroegmoderne tijd. Amsterdam: Amsterdam University Press. 55-75.
- Smith P.J. (1998), Rabelais en het wonderbaarlijke reisverhaal. In: Enenkel K., Heck P. van & Westerweel B. (red.), Reizen en reizigers in de Renaissance. Eigen en vreemd in oude en nieuwe werelden. Amsterdam: Amsterdam University Press. 197-221.
- Smith P.J. & Toorn N. van der (1998), Le discours didascalique dans 'En attendant Godot' et 'Pas'. In: Touret M. (red.), Lectures de Beckett. Rennes: Presses Universitaires de Rennes. 43-53.
- Smith P.J. (1998) Les instances parentales dans l'oeuvre d'Albert Cohen. Bespreking van: Duprey V. (1998), Vaders en moeders bij Albert Cohen nr. 35. Nijmegen: Mediagroep KUN. Nieuw Israelitisch Weekblad 133: 26-26.
- Smith P.J. (1998), Eksters en gaaien. De literaire verwerking van een prodigium bij Poggio en Rabelais, Millennium : Tijdschrift voor Middeleeuwse Studies 12(2): 139-148.
- Smith P.J. (1997), Clément Marot aux Pays Bas: Présence de Marot dans les bibliothèques privées des Hollandais au XVIIe siècle. In: Defaux G. & Simonin M. (red.), Clément Marot. "Prince des poëtes françois". 1496-1996. Actes du Colloque international de Cahors en Quercy, 21-25 mai 1996. Parijs: Champion. 799-813.
- Smith P.J. (1997), The Viper and the File: metamorphoses of an emblematic fable (from Corrozet to Barlow). In: Westerweel B. (red.), Anglo-Dutch Relations in the Field of the Emblem. Leiden: Brill. 63-86.
- Smith P.J. (1997), Croquer pie. Quart Livre, Ancien Prologue. In: Bideaux M. (red.), Rabelais-Dionysos: vin, carnaval, ivresse. Actes du Colloque de Montpellier, 26-28 mai 1994. Marseille: Jeanne Lafitte. 97/173-108/175.
- Smith P.J. & Kraaijveld E.E. (1997), Les premiers traducteurs de Rabelais: Wieringa lecteur de Fischart et d'Urquhart. In: Smith P.J. (red.), Editer et traduire Rabelais à travers les âges. Amsterdam/Atlanta: Rodopi. 174-194.
- Smith P.J. (1997), Aldrovandi (Ulisse) (1522-1605). In: Nativel C. (red.), Centuriae Latinae. Cent une figures humanistes de la Renaissance aux Lumières offertes à Jacques Chomarat. Genève: Droz. 57-63.
- Smith P.J. (1997), Rabelais aux Pays Bas: l'édition Elzevier (1663) et la présence de Rabelais dans les bibliothèques privées des Hollandais. In: Smith P.J. (red.), Editer et traduire Rabelais à travers les âges. Amsterdam/Atlanta: Rodopi. 141-173.
- Smith P.J. (red.) (1997), . Rapports : Het Franse Boek.
- Smith P.J. (red.) (1997), Editer et traduire Rabelais à travers les âges. Amsterdam/Atlanta: Rodopi.
- Smith P.J. (1997) Boekbespreking. Bespreking van: Galand-Hallyn P. (1997), Les yeux de l'éloquence. Poétiques humanistes de l'évidence nr. 2. Orléans: Paradigme. Autizm i Narušenie Razvitiâ 15: 222-228.
- Smith P.J. (1997) Boekbespreking. Bespreking van: Galand-Hallyn P. (1997), Le reflet des fleurs. Description et métalangage poétique d'Homère nr. 2. Genève: Droz. Autizm i Narušenie Razvitiâ 15: 222-228.
- Smith P.J. (1997), L'Intertextualité aujourd'hui, Rapports : Het Franse Boek 67(3): 98-101.
- Smith P.J. (1997), Proust lecteur de Montaigne: intertexte et homosexualité, Romanische Forschungen 109(2): 264-272.
- Smith P.J. (1997), Les fables emblématiques d'Etienne Perret (1578), Emblematica : An Interdisciplinary Journal for Emblem Studies 8(2): 221-242.
- Smith P.J. (1997), Présentation. In: Smith P.J. (red.), Editer et traduire Rabelais à travers les âges. Amsterdam/Atlanta: Rodopi. 5-8.
- Smith P.J. (1997), Hendrik Doedijns en de gekookte sleutels van Rabelais, Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman 20(1): 24-27.
- Landheer R. & Smith P.J. (1996), Presentation. In: Landheer R. & Smith P.J. (red.), Le paradoxe en linguistique et en litterature. Geneve: Droz. 7-15.
- Smith P.J. (1996), Ponge épidictique et paradoxal. In: Schuerewegen F. (red.), Francis Ponge. Amsterdam/Atlanta: Rodopi. 35-46.
- Smith P.J. (1996), Autour d'un inédit: La Fontaine a-t-il traduit "Gallus"de Commire?. In: Meerhoff K. & Smith P.J. (red.), Fabuleux La Fontaine. Amsterdam-Atlanta: Rodopi. 87-109.
- Smith P.J. (1996), J'honnore le plus ceux que j'honnore le moins: paradoxe et discours chez Montaigne. In: Landheer R. & Smith P.J. (red.), Le paradoxe en linguistique et en littérature. Genève: NN. 173-197.
- Smith P.J. & Meerhoff K. (1996), Avant-propos. In: Meerhoff K. & Smith P.J. (red.), Fabuleux La Fontaine. Amsterdam-Atlanta: Rodopi. 7-9.
- Smith P.J. (27 september 1996), Artis Magistra Natura. NRC Handelsblad: 10-10.
- Smith P.J. (1996), La fable est notre amie... Fabel en sprookje in het werk van Mme de Charrière, Lettre de Zuylen et du Pontet 21: 13-16.
- Smith P.J. (1996), Het schaakballet bij Rabelais, Bzzletin 233: 20-26.
- Smith P.J. (1995), De lachende medicus. Rabelais en de gebroeders du Bellay. In: Everdingen J.J.E. van (red.), Op het lijf geschreven. Bekendheden en hun lijfarts. Amsterdam-Overveen: NN. 45-56.
- Smith P.J. (1995), Madame de Charrière lectrice de la Fontaine. In: Went-Daoust Y. (red.), Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). De la correspondance au roman épistolaire. Amsterdam: NN. 49-63.