Boek
Traces of language contact in Niya Prakrit. Bactrian and other foreign elements
Het Niya-Prakrit, een dialect van het Centraal-Aziatische Gāndhārī, diende als bestuurstaal van het voormalige Shanshan-koninkrijk (3e-4e eeuw n.Chr.; Oeigoerse Autonome Regio Xinjiang, Noordwest-China). In dit boek presenteert de auteur de eerste uitgebreide studie naar taalcontact in het Niya-Prakrit, waarbij de diepgaande invloed van Iraanse talen wordt benadrukt.
- Auteur
- Niels Schoubben
- Datum
- 06 mei 2026
- Links
- Harrassowitz Verlag
Door middel van een systematische analyse van meer dan 100 leenwoorden toont Niels Schoubben aan dat de meeste Iraanse elementen in het Niya-Prakrit afkomstig zijn van het Bactrisch, een Middel-Iraanse taal die vroeger in het huidige Afghanistan gesproken werd. Hij betoogt verder dat het Bactrisch ook de grammaticale structuur van het Niya Prakrit heeft beïnvloed, met name de constructies van de verleden tijd. Eerdere beweringen over substraatinvloed van een ongedocumenteerde zustertaal van het Tochaars A en B (het zogenaamde "Tochaars C") worden herzien en blijken niet overtuigend. In plaats daarvan stelt de auteur voor dat het Niya-Prakrit zijn kenmerkende eigenschappen heeft verworven door het gebruik ervan als kanselarijtaal door functionarissen van het Kushan-rijk die Bactrisch als moedertaal spraken. Het boek sluit af met drie appendices en gedetailleerde registers en richt zich op indologen, iranisten, indogermanisten en historici van Centraal-Azië.