Marina Terkourafi
Hoogleraar Sociolinguïstiek
- Naam
- Prof.dr. M. Terkourafi
- Telefoon
- +31 71 527 3159
- m.terkourafi@hum.leidenuniv.nl
- ORCID iD
- 0000-0002-4400-9336
Marina Terkourafi is Hoogleraar Sociolinguïstiek at the Leiden University Centre for Linguistics.
Hoogleraar Sociolinguïstiek
- Faculteit der Geesteswetenschappen
- Leiden Univ Centre for Linguistics
- LUCL Taalwetenschap
- Terkourafi M., Weissman B. & Roy J. (2020), Different scalar terms are affected by face differently, International Review of Pragmatics 12(1): 1-43.
- Terkourafi M. (2019), Im/politeness: A 21st Century Appraisal, Foreign Languages and Their Teaching 1(6): 1-17.
- Terkourafi M. (2019), Coming to grips with variation in sociocultural interpretations: methodological considerations, Journal of Cross-Cultural Psychology 50(10): 1198-1215.
- Terkourafi M. & Haugh M. (2019), Editorial: “Quo Vadis, Pragmatics?”, Journal of Pragmatics 145: 1-3.
- Terkourafi M. (2019), Indirectness in the age of globalization: A social network analysis, Russian Journal of Linguistics 23(4): 930-949.
- Armostis S. & Terkourafi M. (2019), Not all positive: on the landscape of thanking items in Cypriot Greek. In: Ogiermann E., Pilar G.B. (red.) From speech acts to lay understandings of politeness : Multilingual and Multicultural Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. 117–145.
- Ameka F.K. & Terkourafi M. (2019), What if…? Imagining non-Western perspectives on pragmatic theory and practice, Journal of Pragmatics 145: 72-82.
- Benjamin Weissman & Terkourafi M. (2018), Are false implicatures lies? An empirical investigation, Mind & Language 34(2): 221-246.
- Terkourafi M. (20 april 2018), Language and belonging (Oratie. Leiden University Centre for Linguistics, Humanities, Leiden). Leiden: Universiteit Leiden.
- Terkourafi M. (2018), Politeness and lying. In: Meibauer J. (red.) The Handbook of Lying. Oxford: Oxford University Press. 382–396.
- Terkourafi M. & Lord S. (2018), Tracking opinion convergence online: the effect of facial attractiveness, Internet Pragmatics 1(1): 88-112.
- Terkourafi M., Catedral L., Haider I., Karimzad F., Melgares J., Mostacero C., Nelson J. & Weissman B. (2018), Uncivil Twitter: A sociopragmatic analysis, Journal of Language Aggression and Conflict 6(1): 26-57.
- Terkourafi M. & Kadar D. (2017), Convention and ritual. In: Culpeper J., Haugh M., Kadar D. (red.) The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)Politeness. Basingstoke: Palgrave. 171-195.
- Culpeper J. & Terkourafi M. (2017), Pragmatic Approaches (Im)politeness. In: Culpeper J., Haugh M., Kadar D. (red.) The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)Politeness. Basingstoke: Palgrave. 11-39.
- Barros Garcia M.J. & Terkourafi M. (2015), Combining self-report and role-play data in sociopragmatics research: towards a methodological synthesis. In: Beeching K., Woodfield H. (red.) Researching Sociopragmatic Variability. Basingstoke: Palgrave. 230-250.
- Terkourafi M. (2015), Conventionalization: A new agenda for im/politeness research, Journal of Pragmatics 86: 11-18.
- Terkourafi M. (red.) (2015), Interdisciplinary Perspectives on Im/politeness AILA Applied Linguistics Series nr. 14. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
- Terkourafi M. (2015), Introduction. In: Terkourafi M. (red.) Interdisciplinary Perspectives on Im/politeness. AILA Applied Linguistics Series nr. 14 Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. vii-xi.
- Terkourafi M. (2015), Bespreking van: Leech G. (2014) The Pragmatics of Politeness, Language 91(4): 957-960.
- Terkourafi M. (2015), The linguistics of politeness and social relations. In: Allan K. (red.) Routledge Handbook of Linguistics. London: Routledge. 221-235.
- Vergis N. & Terkourafi M. (2015), The M-word: a Greek collocation between solidarity and insult. In: Terkourafi M. (red.) Interdisciplinary Perspectives on Im/politeness. AILA Applied Linguistics Series nr. 14 Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 41-70.
- Vergis N. & Terkourafi M. (2015), The role of the speaker’s emotional state in im/politeness assessments, JOURNAL OF LANGUAGE AND SOCIAL PSYCHOLOGY 34(3): 316-342.
- Soltys J., Terkourafi M. & Katsos N. (2014), Disentangling politeness theory and the strategic speaker approach, Intercultural Pragmatics 11(1): 31-56.
- Barros-Garcia M. & Terkourafi M. (2014), First-order politeness in rapprochement and distancing cultures: Understandings and uses of politeness by Spanish native speakers from Spain and Spanish nonnative speakers from the U.S., PRAGMATICS 24(1): 1-34.
- Terkourafi M. (2014), The importance of being indirect: A new nomenclature for indirect speech, Belgian Journal of Linguistics 28(1): 45-70.
- Barros García M.J. & Terkourafi M. (2014), What, when and how? Spanish native and nonnative uses of politeness, Sociocultural Pragmatics 8(2): 262-292.
- Panagiotopoulou P., Terkourafi M. & Protopapas A. (2013), Familiarity and disappointment: A culture-specific dimension of emotional experience in Greece?. In: Scherer K., Soriano C. (red.) Components of Emotional Meaning: A Sourcebook. Oxford: Oxford University Press. 467-472.
- Wu D. & Terkourafi M. (2013), Performances of gender in Nyshu: A women’s script in China, Linguistic Research 12: 215-236.
- Terkourafi M. (2013), Re-assessing the Speech Act Schema: Twenty-first century reflections, International Review of Pragmatics 5(2): 197-216.
- Vergis N. & Terkourafi M. (2013), Rhoticization and gender stereotyping in a rural community in Crete. In: Janse M., Joseph B., Ralli A., Bagriacik M. (red.) Proceedings of the 5th International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory. Patras. 499-523.
- Terkourafi M. (2013), Bespreking van: Culpeper J. (2011) Historical Sociopragmatics, Journal of Sociolinguistics 17(1): 130-133.
- Terkourafi M., Kapnoula E., Protopapas A. & Panagiotopoulou P. (2013), Triangulating the GRID: A corpus-based cognitive linguistic analysis of Greek emotion terms. In: Scherer K., Soriano C. (red.) Components of Emotional Meaning: A Sourcebook. Oxford: Oxford University Press. 437-449.
- Terkourafi M. (2012), Between Pragmatics and Sociolinguistics: Where does pragmatic variation fit in?. In: Felix-Brasdefer C., Koike D. (red.) Pragmatic Variation in First and Second Language Contexts: Methodological Issues.. IMPACT studies in language and society Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 295-318.
- Terkourafi M. (2012), Politeness and pragmatics. In: Jaszczolt K., Allan K. (red.) The Cambridge Handbook of Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press. 617-637.
- Terkourafi M. (2011), From Politeness1 to Politeness2: Tracking norms of im/politeness across time and space, JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH-LANGUAGE BEHAVIOUR CULTURE 7(2): 159-185.
- Terkourafi M. (2011), Thank you, sorry, and please in Cypriot Greek: What happens to politeness markers when they are borrowed across languages?, Journal of Pragmatics 43(1): 218-235.
- Terkourafi M. (2011), The pragmatic variable: toward a procedural interpretation, Language in Society 40(4): 343-372.
- Terkourafi M. (2011), The puzzle of indirect speech, Journal of Pragmatics 43(11): 2861-2865.
- Terkourafi M. (2011), Why indirect speech is not a natural default: Rejoinder to Steven Pinker’s "Indirect Speech, Politeness, Deniability, and Relationship Negotiation", Journal of Pragmatics 43(11): 2869-2871.
- Terkourafi M. & Petrakis S. (2010), A critical look at the desktop metaphor 30 years on. In: Deignan A., Cameron L., Low G., Todd Z. (red.) Researching and Applying Metaphor in the Real World. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 145-164.
- Copestake A. & Terkourafi M. (2010), Conventional speech act formulae: from corpus findings to formalization. In: Kühnlein P., Benz A., Sidner C. (red.) Constraints in Discourse 2. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 125-140.
- Terkourafi M. (2010), Don’t go V-ing in Cypriot Greek: semantic, pragmatic and prosodic aspects of a prohibitive construction, Constructions and Frames 2(2): 208-241.
- Vasilopoulou A., Hadjidemetriou C. & Terkourafi M. (2010), Introducing Greek Conversation Analysis, Journal of Greek Linguistics 10(2): 155-183.
- Terkourafi M. (2010), Introduction: A fresh look at some old questions. In: Terkourafi M. (red.) The Language(s) of Global Hip Hop. London: Continuum. 1-18.
- Terkourafi M., Hadjidemetriou C. & Vasilopoulou A. (2010), Special issue on Greek Conversation Analysis, Journal of Greek Linguistics 10(2).
- Terkourafi M. (red.) (2010), The Language(s) of Global Hip-Hop. Advances in Sociolinguistics nr. 53. London: Continuum.
- Terkourafi M. (2010), What is said from different points of view, Language and Linguistics Compass 4(8): 705-718.
- Terkourafi M. (2010), Δομικοί και ιδεολογικοί παράγοντες στην κατασκευή της διαφορετικότητας της κυπριακής.(=Structural and ideological factors in the construction of the difference of Cypriot Greek). In: Goutsos D. (red.) Proceedings of the Symposium 'The Greek language in Cyprus'. Athens: University of Athens. 213-227.
- Garley M., Slade B. & Terkourafi M. (2009), A text in speech’s clothing: Discovering specific functions of formulaic expressions in Beowulf and blogs. In: Wood D. (red.) Perspectives on Formulaic Language and Second Language Speech Fluency. London: Continuum. 213-233.
- Terkourafi M. (2009), Conventionality. In: Cummings L. (red.) The Pragmatics Encyclopedia. London: Routledge. 79-81 [lemma].
- Terkourafi M. (2009), Conventional meaning. In: Chapman S., Routledge C. (red.) Key Ideas in Linguistics and the Philosophy of Language. Edinburgh: Edinburgh University Press. 28-29 [lemma].
- Terkourafi M. (2009), Emic/Etic. In: Chapman S., Routledge C (red.) Key Ideas in Linguistics and the Philosophy of Language. Edinburgh: Edinburgh University Press. 66-66 [lemma].
- Terkourafi M. (2009), Finding face between Gemeinschaft and Gesellschaft: Greek perceptions of the in-group. In: Haugh M., Bargiela-Chiappini F. (red.) Face, Communication, and Social Interaction. London: Equinox. 269-288.
- Garley M., Slade B. & Terkourafi M. (2009), Hwæt! LOL! Common formulaic functions in Beowulf and blogs. In: Proceedings of the 45th Meeting of the Chicago Linguistic Society. nr. 45 Chicago: Chicago Linguistic Society. 111-126.
- Terkourafi M. (2009), On de-limiting context. In: Bergs A., Diewald G. (red.) Context and Constructions. Constructional Approaches to Language nr. 9 Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 17-42.
- Sitaridou I. & Terkourafi M. (2009), On the loss of the masculine genitive plural in Cypriot Greek: language contact or internal evolution?. In: Dufresne M., Dupuis F., Vocaj E. (red.) Historical Linguistics 2007. Current Issues in Linguistic Theory nr. 308 Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 161-173.
- Terkourafi M. (2009), Politeness. In: Chapman S., Routledge C. (red.) Key Ideas in Linguistics and the Philosophy of Language. Edinburgh: Edinburgh University Press. 157-161 [lemma].
- Terkourafi M. (2009), Variationist methodology in pragmatics: (how) can it be done?. In: Proceedings of the 45th Meeting of the Chicago Linguistic Society. nr. 45 Chicago: Chicago Linguistic Society. 609-623.
- Terkourafi M. (2009), What use is what is said?. In: Brabanter P. de, Kissine M. (red.) Utterance Interpretation and Cognitive Models. Current Research in the Semantics/Pragmatics Interface nr. 20 Bingley: Emerald. 27-58.
- Terkourafi M. (2009), Γλώσσες στη βενετική Κύπρο’ (=Languages in Venetian Cyprus). In: Konnari A. (red.) La Serenissima e la Nobilissima: Venice in Cyprus and Cyprus in Venice. Lefkosia: Bank of Cyprus Cultural Foundation. 143-154.
- Terkourafi M. (2008), Bespreking van: Verhagen A. (2005) Constructions of Intersubjectivity: Discourse, Syntax, and Cognition, Journal of Pragmatics 40(8): 1478–1485.
- Terkourafi M. (2008), Toward a unified theory of politeness, impoliteness, and rudeness. In: Bousfield D., Locher M. (red.) Impoliteness in language. Language, Power and Social Process nr. 21 Berlin: Mouton de Gruyter. 54-89.
- Terkourafi M. (2007), Perceptions of difference in the Greek sphere: the case of Cypriot Greek, Journal of Greek Linguistics 8: 60-96.
- Terkourafi M. & Bali P. (2007), Speaking of pain in Greek: implications for the cognitive permeation of emotions, Cognition and Emotion 21(8): 1-34.
- Terkourafi M. (2007), Toward a universal notion of face for a universal notion of co-operation. In: Kecskes I., Horn L. (red.) Explorations in Pragmatics: Linguistic, Cognitive and Intercultural Aspects. Mouton Series in Pragmatics nr. 1 Berlin: Mouton de Gruyter. 313-344.
- Terkourafi M. & Copestake A. (2006), Conventional speech act formulae: from corpus findings to formalization. In: Sidner C., Harpur J., Benz A., Kühnlein P. (red.) Proceedings of the Workshop on Constraints in Discourse. Maynooth: National University of Ireland. 51-58.
- Terkourafi M. (2006), Bespreking van: Watts R. (2003) Politeness, Journal of Pragmatics 38(3): 418-428.
- Terkourafi M. (2006), The interplay of social and regional variation in Cyprus: a diachronic perspective. In: Janse M., Joseph B., Aggeliki R. (red.) Proceedings of the Second International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory.: University of Patras. 379-394.
- Terkourafi M. (2005), An argument for a frame-based approach to politeness: evidence from the use of the imperative in Cypriot Greek. In: Lakoff R., Sachiko I. (red.) Broadening the Horizon of Linguistic Politeness. PRAGMATICS AND BEYOND NEW SERIES nr. 139 Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 99-116.
- Terkourafi M. (red.) (2005), An English-Greek dictionary of false friends / Αγγλοελληνικό Λεξικό Ψευδόφιλων Μονάδων. Athens: Athens University Press.
- Terkourafi M. (2005), Beyond the micro-level in politeness research, JOURNAL OF POLITENESS RESEARCH-LANGUAGE BEHAVIOUR CULTURE 1(2): 237-262.
- Terkourafi M. (2005), Identity and semantic change: aspects of T/V usage in Cyprus, Journal of Historical Pragmatics 6(2): 283-306.
- Terkourafi M. (2005), Politeness in Cyprus. In: Hickey L., Stewart M. (red.) Politeness in Europe. Multilingual Matters nr. 127 Clevedon: Multilingual Matters. 277-291.
- Terkourafi M. (2005), Pragmatic correlates of frequency of use: the case for a notion of ‘minimal context’. In: Nikiforidou K., Marmaridou S., Antonopoulou E. (red.) Reviewing Linguistic Thought: Converging Trends for the 21st Century. Trends in linguistics. Studies and monographs nr. 116 Berlin: de Gruyter. 209-233.
- Terkourafi M. (2005), Socialising Grice: on interlocutors’ reasons for co-operating in conversation. In: Cambridge Occasional Papers in Linguistics (COPiL). nr. 2. 235-247.
- Terkourafi M. (2005), Understanding the present through the past: processes of koineisation on Cyprus, Diachronica 22(2): 309-372.
- Terkourafi M. (2005), Εισαγωγή / Introduction (in Greek & in English). In: Terkourafi M. (red.) An English-Greek Dictionary of False Friends/Αγγλοελληνικό Λεξικό Ψευδόφιλων Μονάδων. Athens: Athens University Press. ix-xxii.
- Terkourafi M. (2004), Politeness and Cooperation: the view from Cypriot Greek. In: Studies in Greek Linguistics. nr. 24 Thessaloniki: Kyriakides. 682-692.
- Terkourafi M. (2004), Bespreking van: Bayraktaroğlu A., Sifianou M. (2001) Linguistic Politeness Across Boundaries: The Case of Greek and Turkish, Language in Society 33(2): 303-307.
- Terkourafi M. (2004), Testing Brown and Levinson’s theory in a corpus of conversational data from Cypriot Greek, International Journal of the Sociology of Language 168: 119-134.
- Terkourafi M. (2004), The Cypriot koine: a recent development?. In: Catsimali G., Anagnostopoulou E., Kalokerinos A., Kappa I. (red.) Proceedings of the Sixth International Conference of Greek Linguistics. Rethymno: Linguistics Lab e-book.
- Terkourafi M. (2003), Generalised and particularised implicatures of linguistic politeness. In: Kühnlein P., Rieser H., Zeevat H. (red.) Perspectives on Dialogue in the New Millennium. PRAGMATICS AND BEYOND NEW SERIES nr. 114 Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 149-164.
- Terkourafi M. (2003), Bespreking van: Turner K. (1999) The Semantics/Pragmatics Interface from Different Points of View, Journal of Pragmatics 35(2): 307-313.
- Terkourafi M. (2003), Bespreking van: Wray A. (2002) Formulaic Language and the Lexicon, Journal of Pragmatics 35(10-11): 1721-1726.
- Terkourafi M. & Villavicencio A. (2003), Toward a formalisation of speech act functions of questions in conversation. In: Bernardi R., Michael M. (red.) Questions and Answers: Theoretical and Applied Perspectives.: Utrecht Institute of Linguistics OTS. 108-119.
- Terkourafi M. (2002), Contextualising politeness: toward a psychologically plausible account.. In: Clairis C. (red.) Recherches en Linguistique Grecque: Actes du Cinquième Colloque International de Linguistique Grecque. Paris: L’Harmattan. 239–242.
- Terkourafi M. (2002), Politeness and formulaicity: evidence from Cypriot Greek, Journal of Greek Linguistics 3(1): 179-201.
- Terkourafi M. (1 september 2001), Politeness in Cypriot Greek: A frame-based approach (Dissertatie, Department of Linguistics, University of Cambridge). Promotor(en) en Copromotor(en):Jaszczolt K.
- Terkourafi M. (2001), The distinction between generalised and particularised implicatures and linguistic politeness.. In: Kühnlein P., Rieser H., Zeevat H. (red.) Proceedings of the Fifth Workshop on the Formal Semantics and Pragmatics of Dialogue.. Bielefeld: ZiF. 174–188.
- Terkourafi M. (2001), The use of the plural in expressing politeness in Cypriot Greek conversations.. In: Aggouraki Y., Arvaniti A., Davy J., Goutsos D., Karyolemou M., Panayotou A., Papapavlou A., Pavlou P., Roussou A. (red.) Proceedings of the Fourth International Conference on Greek Linguistics.. Thessaloniki: University Studio Press. 462-470.
- Terkourafi M. (2000), Some preliminary remarks on the universality of politeness strategies based on evidence from Cypriot Greek. In: Chizarik E. (red.) Papers in Linguistics from the University of Manchester (PLUM).. 226–240.
- Terkourafi M. (1999), Frames for politeness: A case study, Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 9(1): 97-117.
- Co-editor in chief for the Journal of Pragmatics