Universiteit Leiden

nl en

Vaardigheden - Helder en foutloos formuleren

Hoe vertaalt u juridische onderwerpen voor uw cliënten, zonder te vervallen in al te informeel taalgebruik?

Docent
Mw. drs. M. Furth  (Trainer Communicatie en argumentatie bij o.a. de Nederlandse Orde van Advocaten, het Studiecentrum Rechtspleging, de Raad van State en de beroepsopleidingen voor notariaat en bedrijfsjuristen)

Hoe legt u de betekenis van juridische begrippen helder aan leken uit? Hoe zorgt u ervoor dat uw zinnen geen doolhof worden? Welke stijl is het meest geschikt voor processtukken, en welke voor correspondentie met collega’s of met een wederpartij? In deze training krijgt u alle handvatten om adequaat uw schriftelijke stukken te formuleren. U ontvangt tips voor het verbeteren van uw schrijfstijl en oefent direct met de stof zodat deze goed beklijft.

Onderwerpen

  • Vaktaal vertalen voor leken
  • Complexe zinsconstructies
  • Archaïsche en omslachtige taal
  • De juiste toon en stijl
  • Foutloos Nederlands: spelling, taalfouten en interpunctie

Deze website maakt gebruik van cookies. Meer informatie