Het Russisch en het Oekraïens
Door de oorlog van Rusland in Oekraïne staat de status van het Oekraïens én het Russisch opeens in de belangstelling. Rusland zegt Oekraïne te zijn binnengevallen vanwege de onderdrukking van de Russischtaligen daar. Oekraïne wijst op de eeuwenlange onderdrukking van het Oekraïens door Rusland. Maar wat is nou eigenlijk het verschil tussen het Russisch en het Oekraïens? Wat is de geschiedenis van deze talen? Hoe zijn ze verwant van elkaar? En hoe zit het met de onderdrukking van de Russischtaligen in Oekraïne en het Oekraïens door Rusland? Dit college probeert een antwoord te geven op deze nu uiterst actuele vragen om zo een betere context te krijgen bij de oorlog.
- Wat zijn Slavische talen en waar worden ze gesproken?
- Iets over het cyrillische schrift van het Russisch en Oekraïens (en transliteratie)
- Iets over de grammatica van het Russisch en het Oekraïens.
- Russisch buiten Rusland en de taalsituatie van Oekraïne en de taalpolitiek van Oekraïne.
- De oorlog van Rusland in Oekraïne en het onderwerp ‘taal’ in de Russische propaganda.
Data, tijden, locatie
5 donderdagen
2, 16, 23, 30 nov
7 dec 2023
13.15-15.00 uur
Leiden
Egbert Fortuin
Docent prof. Dr. Egbert Fortuin is hoogleraar Russische taal en taalkunde. Hij is gespecialiseerd in de Russische grammatica en heeft daarover meerdere artikelen geschreven. Daarnaast doet hij ook onderzoek naar Russische propaganda en de rol van taal daarin.
Egbert Fortuin over de toekomst van het Russisch in Oekraïne voor NPO radio 1
Het college heeft de vorm van een hoorcollege waarbij de groep wel wordt aangemoedigd vragen te stellen.
Enkele teksten vooraf, voor een belangrijk deel in het Engels.
Literatuurlijst voor wie verder wil lezen.
Colleges en teksten € 200,- (incl. koffie/thee)