I suggest a systematic study into the influence of non-singing female companions on vocal learning in young birds as a proof-of-principle study into how non-imitative learning processes from the social environment influence the timing and content of vocal learning and thus drive the interface between communication and cognition in animals.