Universiteit Leiden

nl en

Eep Francken

Name
Prof.dr. A.A.P. Francken
Telephone
+31 71 527 2727
E-mail
a.a.p.francken@hum.leidenuniv.nl

Eep Francken is an Affiliated Researcher at the Leiden University Centre for the Arts in Society and an Extraordinary Professor in the Research Unit for Languages and Literature at the Potchefstroom Campus of the North-West University.

More information about Eep Francken

Fields of interest

Modern Dutch and Afrikaans literature


Research

After obtaining my Doctorate on Multatuli, I started to focus on South African literature written in Dutch and in Afrikaans. South African Dutch literature forms a part of Dutch colonial and post-colonial literature which has been forgotten by readers and critics. A second focus of my studies is the ‘coloured’ writers: the authors from the ‘bruinmense’ population writing in Afrikaans. Currently I am preparing a comprehensive study on South African Dutch writing from the year 1652 to this day (with Olf Praamstra).


Curriculum Vitae

I was born on 18 May 1948 in Zoetermeer. I completed the Gymnasium B at the Huygens Lyceum in Voorburg in 1966 and in 1974 obtained a  Doctoraal degree in Dutch Linguistics and Literature at Leiden University, with distinction. From 1970 to 1974 I worked in the Dutch Department as an assistant to Professor H.A. Gomperts (Modern Dutch Literature). During the years 1973-1976 I was a secondary school teacher of Dutch in Leidschendam. Since that time I have worked in the Dutch Department at Leiden University. I obtained my doctorate in 1990 under the supervision of Professor Ton Anbeek. Both in 1995 and 2003, I was a guest lecturer in South Africa – at the University of Cape Town and at Potchefstroom University. In 2005, the South African Academy for Science and Arts awarded both Professor Luc Renders (Hasselt University, Belgium) and myself the Elisabeth Eybers Research Grant. I was offered membership by the Academy in 2007. In 2013 I retired and was honoured with an impressive festschrift. Since then I am a guest researcher at the L.U. Centre for the Arts in Society. In 2019 I accepted my appointment as Extraordinary Professor in the Research Unit for Languages and Literature in the SA Context at the Potchefstroom Campus of the North-West University.


Publications

Aug.P. van Groeningen:  Volledig werk, ed. Eep Francken. Amsterdam 1978. 

De veelzinnige muze van E. Douwes Dekker. Amsterdam 1990. 

H.A. Gomperts : Intenties 1-2-3, ed. Eep Francken en Herman Verhaar. Amsterdam 2003. 

(with Luc Renders):  Skrywers in die strydperk. Krachtlijnen in de Zuid-Afrikaanse literatuur. Amsterdam 2005. www.dbnl.nl

(with Olf Praamstra): “De wederopstanding van de Zuid-Afrikaanse Nederlandse literatuur? Over de ‘canonisering’ van minderheidsliteraturen.” Literator 33 (2012) nr. 2. https://journals.co.za/content/literat/33/2

  • Faculty of Humanities
  • Centre for the Arts in Society
  • Oude Nederlandse L&C

Work address

Arsenaal
Arsenaalstraat 1
2311 CT Leiden
Room number B2.01

Contact

  • Francken A.A.P. & Praamstra O.J. (2023), Een taal in verandering: over de transformatie van Nederlands naar Afrikaans, Armada: tijdschrift voor wereldliteratuur 22(78): 8-10. 'Refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2023), Ze namen een tussenjaar: de Afrikaanse literatuur in Nederland in 2022, Tydskrif vir geesteswetenskappe 63(1): 180-183. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. & Praamstra O.J. (2023), Geen land voor dromen: geschiedenis van de Zuid-Afrikaanse Nederlandse literatuur. Amsterdam: Amsterdam University Press. Boek
  • Francken A.A.P. & Praamstra O.J. (2022), The Great Trek: a national myth. In: Stobbe J., Deen R. & Waal M. van der (Eds.), Magic visions: portraying and inventing South Africa with lantern slides. Amsterdam: Zuid-Afrikahuis. 239-242. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (2022), De dichter en de doodskop: de Afrikaanse literatuur in Nederland in 2021, Tydskrif vir geesteswetenskappe 62(1): 234-240. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2022), Een vleugje ironie in regel 3/4. In: Bel J. & Dijk W. van (Eds.), Max Havelaar: handgeschreven lockdowneditie. Amsterdam: Vrije Universiteit. 9-10. Boekdeel
  • Etty E. & Francken A.A.P. (2021), Postume perikelen: Honderd jaar sappelen voor Multatuli's standbeeld. In: , Jaarboek Multatuli 2021. Hilversum: Verloren. 55-66. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (2021), O, laat er een mis zijn: De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2020, Tydskrif vir geesteswetenskappe 61(1): 383-388. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2020), Schimmig, heftig, verpletterend. De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2019, Tydskrif vir geesteswetenskappe 60(1): 246-252. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2020), G.A. van Oorschot richt een standbeeld op: herinneringen, ingegeven door Elsbeth Etty's Bedelbrieven voor Multatuli. Leiden: Verkrijgbaar bij auteur. Boek
  • Francken A.A.P. & Praamstra O.J. (2020), De tweede schrijver van de Zuid-Afrikaanse literatuur?, TN&A Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans 25(2): 8-22. 'Refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2019), Een engel en een ganzenveer: De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2018, Tydskrif vir geesteswetenskappe 59(1): 163-169. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. & Praamstra O.J. (2018), De tweede schrijver van de Zuid-Afrikaanse literatuur, TN&A Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans 25(2): 8-22. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2018), Wat moesten de Suid-Afrikaantjies lezen? Nederlandse voorgeschreven boeken 1938-1955, Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans 23(1): 48-57. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2018), Multatuli tegen twee Van Lenneps, Nieuw Letterkundig Magazijn digitaal: . 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2018), Op de radio flonkerde het Afrikaans. De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2017, Tydskrif vir geesteswetenskappe 58(1): 189-194. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2018), Multatuli tegen twee Van Lenneps, NLM digitaal : . 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2017) Op de rand is niet erover. Graa Boomsma's biografie van A. Alberts. Review of: Boomsma Graa (2017), Leven op de rand. Amsterdam: Van Oorschot. Ons Erfdeel 60(3): 155-157. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (2017), Wat moesten de Zuid-Afrikaantjes lezen? "Voorgeskrewe boeke" 1938-1955. In: Anrooij W. van & Hoftijzer P. (Eds.), Lezen in de lage landen. Studies over tien eeuwen leescultuur. Hilversum: Verloren. 205-211. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (2017), Nederlandse tippetoppetepeltuitjes. De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2016, Tydskrif vir geesteswetenskappe 57(1): 222-226. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2016), Wat moesten de Suid-Afrikaantjies lezen? Nederlandse voorgeskrewe boeke 1938-1955, Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans 23(1): 48-57. 'Refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2016), Nog een Nobelprijs voor Zuid-Afrika? De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2015, Tydskrif vir geesteswetenskappe 56(1): 277-281. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2015) Een zachtmoedige optimist. Gerard Termorshuizen over Herman Salomonson, alias Melis Stoke. Review of: Termorshuizen G. (2015), Een humaan koloniaal. Leven en werk van Herman Salomonson alias Melis Stoke. Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar. Ons Erfdeel 58(4): 161-163. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (2015) 'Spelers voor het leven'. Review of: Heerden E. van (2014), Klimtol. Amsterdam: Podium. Ons Erfdeel 58(1): 163-164. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (2015), "Die siel van die ooste". Naar Indië met C. Louis Leipoldt. In: Honings R. & Zonneveld P. van (Eds.), Een tint van het Indische Oosten. Reizen in Indië 1800-1950. Hilversum: Verloren. 173-183, 287-288. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (2015), Een eindeloos weekje met een rooiborsduif. De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2014, Tydskrif vir geesteswetenskappe 15(1): 169-178. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2014), Ronelda, Piet en Jan. (Post)koloniale stemmen over de eerste commandeur van Kaap de Goede Hoop, TN&A Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans 20 (2013)(2): 6-22. 'Refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2014), Zo ver en zo dichtbij. De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2013, Tydskrif vir geesteswetenskappe 54(1): 166-170. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2013) 'Afrikaners? Rigtingbedonnerd!'. Review of: Vries Fred de, Afrikaners - een volk op drift. Ons Erfdeel 56(4): 165-166. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (2013), Boniface & Co. In: Honings R.A.M. & Praamstra O.J. (Eds.), Ellendige levens. Nederlandse schrijvers in de negentiende eeuw.. Hilversum: Verloren. 75-85. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (2013), Een grote glimlach op Schiphol. De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2012, Tydskrif vir geesteswetenskappe 53(1): 117-122. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2012), Ironie of niet? Mulisch contra Reve. In: Fagel Suzanne, Francken Eep & Honings Rick (Eds.), Strijd! Polemiek en conflict in de Nederlandse letteren.. Leiden. Boekdeel
  • Fagel S.V., Francken A.A.P. & Honings R.A.M. (Eds.) (2012), Strijd! Polemiek en conflict in de Nederlandse letteren. Leiden: Leiden University Press. Boekredactie
  • Francken A.A.P. (2012), Breytenbach in Den Haag. Uit de geschiedenis van 'n Seisoen in die Paradys. Met een inédit, T.N&A. Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans. 19(1): 37-50. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2012), Herman Verhaar. In: , Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse letterkunde. Leiden: Maatschappij der Nederlandse letterkunde. 178-184. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (2012), De kunst of de boodschap? Schrijvers in de Zuid-Afrikaanse taalstrijd. In: , Philologia Frisica. Anno 2008.. Ljouwert 203-217. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (2012), Breytenbach in Den Haag. Uit de geschiedenis van "'n Seisoen in die paradys". Met een inédit. In: T'Sjoen Yves & Foster Ronel (Eds.), Toenadering. Leuven-Den Haag. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (2012), De man met het boekje, Over Multatuli 34(68): 23-24. 'Refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2012), 'De kunst of de boodschap? Schrijvers in de Zuid-Afrikaanse taalstrijd', Ons Erfdeel 55(3): 48-61. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Praamstra O.J. & Francken A.A.P. (2012), De wederopstanding van de Zuid-Afrikaanse Nederlandse literatuur? Over de 'canonisering' van minderheidsliteraturen, Literator 33(2): . 'Refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2012), Op weg naar de crisis. De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2011, Tydskrif vir geesteswetenskappe 52(1): 48-61. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2011), J. van Melle. In: , Kritisch literatuurlexicon 1-14. Boekdeel
  • Francken A.A.P. & Praamstra O.J. (2011), Opnieuw: wat wij wel en wat wij niet zeggen. Commentaar op het artikel: "Literatuur in die marge", LitNet : . 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2011), Literatuur en het verdriet van Nederland: Vestdijk in Leiden, Metaal, Tijdschrift voor Leidse neerlandici 8(2): 12-13. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2011), Lijsterstraat 36: een literair monument in de Vogelwijk. Wie kent de hospita van M. Vasalis?, De praatvogel : 20-23. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2011), Verslag van de Commissie voor Zuid-Afrika over het verenigingsjaar 2009-2010. In: , Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse letterkunde 2009-2010 293-294. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (2011), Slauerhoff in de Nederlandse literatuurgeschiedenis. In: , De fascinatie voor Slauerhoff 60-78. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (2011), Een groot mirakel: de Afrikaanse literatuur in Nederland in 2010, Tydskrif vir geesteswetenskappe 51(1): 101-104. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2010), Max Havelaar bewerken, oefening baart kunst?, Nieuw letterkundig magazijn 28(1): 10-11. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2010), Hengelo is Afrika. De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2009, Tydskrif vir geesteswetenskappe 50(1): 137-139. Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Wal M.J. van der & Francken A.A.P. (Eds.) (2010), Standaardtalen in beweging. Amsterdam & Munster: Stichting Neerlandistiek VU & Nodus Publikationen. Boekredactie
  • Francken A.A.P. (2009), Abraham Phillips schrijft door, Zuid-Afrika 86(10): 182-183. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. & Verhaar H. (2009), H.A. Gomperts. In: , Literaire ontmoetingen. De legendarische tv-documentaires van H.A. Gomperts en Hans Keller.. Amsterdam: Lubberhuizen. 19-26. Boekdeel
  • Francken A.A.P. & Praamstra O.J. (2009), Wat wij wel en wat wij niet zeggen. Over de geschiedschrijving van de Zuid-Afrikaanse nederlandse literatuur, Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 125: 450-451. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Praamstra O.J. & Francken A.A.P. (2009), La muse de Jean du Cap, La littérature néerlandaise de l’Afrique du Sud, Etudes germaniques 64(1): 137-153. 'Refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2009), Een jaar zonder Eybers. De Afrikaanse literatuur in Nederland in 2008, Nuusbrief van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns 47(1): 22-24. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. & Praamstra O.J. (2008), Heerengracht, Zuid-Afrika. Nederlandse literatuur van Zuid-Afrika. Verslagen, verhandelingen, verhalen, gedichten en fragmenten, gekozen door ---. Amsterdam/Antwerpen: Contact. Boek
  • Francken A.A.P. & Praamstra O.J. (2008), Een vierde kwartier in de Nederlandse koloniale literatuur, De Nederlandse literatuur van Zuid-Afrika, Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 124: 141-158. 'Refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2008), 'Een schrijver is geen baas van z'n karakters'. Interview met E.K.M. Dido, Zuid-Afrika 85: 8-9. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2007) Boekbespreking. Review of: Waal M.C. van der (2006), The battle over the books. Processes of selection in the South African literary field. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 123: 273-275. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (2007), Een nieuwe Boon voor nieuwe lezers?, Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 123: 246-250. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2007), Trekken aan een splinter. Interview met Pat Stamatélos, Zuid-Afrika 84: 88-89. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. & Praamstra O.J. (2006), Towards an anthology of South African Dutch literature. Broos T.J., Bruyn Lacy M. & Shannon T.F. (Eds.), The low countries: crossroads of cultures. . Münster: Nodus. 127-141. 'Refereed' congrespublicatie
  • Francken A.A.P. (2006), Multatuli (Eduard Douwes Dekker) 1820-1887. Benjamin T. (Ed.), Encyclopedia of western colonialism since 1450 vol. 2. . Farmington Hills MI: Macmillan Reference U.S.A.. 809-811. 'Non-refereed' congrespublicatie
  • Francken A.A.P. (2006), Mijn mooiste reis, Tempo doeloe, almanak NNP. . Leiden: Almanakcommissie. 102-104. Non-refereed' congrespublicatie
  • Francken A.A.P. (2005) Koloniale linguïstiek in Zuid-Afrika. Review of: Noordegraaf J., Een kwestie van tijd, vakhistorische studies. Münster: Nodu. Zuid-Afrika 82: 79-79. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. & Renders L. (2005), Skrywers in die strydperk. Krachtlijnen in de Zuid-Afrikaanse letterkunde. Amsterdam: Bert Bakker. Boek
  • Francken A.A.P. (2005), Kwam de laatste dominee voorbij? De dominee in de Nederlandse literatuur van de twintigste eeuw. Hrncírová Z. (Ed.), Praagse perspectieven 3. handelingen van het colloquium van de sectie Nederlands van de Karelsuniversiteit te Praagop 17 en 18 maart 2005. . Praag: Universitas Carolina pragensis, facultas philosophica. 5-12. Non-refereed' congrespublicatie
  • Francken A.A.P. (2005), Over linguasten en taalbroers, Vaktaal. Tijdschrift van de LVVN 18: 10-11. Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Bel J., Francken A.A.P. & Zonneveld P.A.W. van (Eds.) (2005), Land van lust en weelde. Italië, Nederland en de literatuur. Voor Ton Anbeek ter gelegenheid van zijn afscheid als Leids hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde. Leiden: St. Neerlandistiek Leiden. Boekredactie
  • Francken A.A.P. (2005), Van Amsterdam naar Ferrara. Van den Brink en Bassani. Bel J., Francken E. & Zonneveld P. van (Eds.), Land van lust en weelde. Italie, Nederland en de literatuur. Voor Ton Anbeek ter gelegenheid van zijn afscheid als Leids hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde. Leiden: SNL. 53-56. Non-refereed' congrespublicatie
  • Francken A.A.P. (5 May 2004), Multatuli en de Javanen. Trouw. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2004), Nederlandse romantiek in Zuid-Afrika?. Kempen M. van, Verkruijsse P. & Zuiderweg A. (Eds.), Wandelaar onder de palmen. Opstellen over koloniale en postkoloniale literatuur. . Leiden: KITLV. 325-334. Non-refereed' congrespublicatie
  • Francken A.A.P. (2003), Maak dit eerder net die "Jan Rabie-prys", Rapport : . 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2003), Etienne van Heerden als Zuid-Afrikaans schrijver. Fokkema A. & Steenmeijer M. (Eds.), Identiteit en locatie in de hedendaagse literatuur. . Nijmegen: Vantilt. 93;214-107;215. Non-refereed' congrespublicatie
  • Francken A.A.P. & Verhaar H. (Eds.) (2003), H.A. Gomperts: Intenties 1, 2 en 3. Amsterdam: Meulenhoff. Boekredactie
  • Francken A.A.P. (2002), Onverdiende lof en onverdiende blaam, Over Multatuli 24: 41-42. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. & Santen A.J. van (Eds.) (2002), Pinguïns en pikkewyne. Leiden: SNL. Boekredactie
  • Francken A.A.P. (2002), De verre zuster. Zuid-Afrikaanse literatuur in het Afrikaans. In: D'haen Th.L. (Ed.), Europa buitengaats. Amsterdam: Bert Bakker. 329-374. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (2001), Gedagte van die dag, 2 t/m 8 Januarie 2001, Internet WWW-publicatie : . 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2001), De onbekendste Nederlandse bestseller. "Bart Nel de opstandeling" van J. van Melle. D'haen Th. & Liebregts P. (Eds.), Tussen twee werelden. . Leiden: Opl. TCZOAO. 37-58. Non-refereed' congrespublicatie
  • Francken A.A.P. (2001), Schrijven over literatuur. Het lente-eiland en andere verhalen van J. Slauerhoff. Dongelmans B., Lalleman J. & Praamstra O. (Eds.), Kerven in een rots. . Leiden: SNL. 153-162. Non-refereed' congrespublicatie
  • Francken A.A.P. (2001), Nieuwe momenten? De Nederlandse roman van 1985, Literator 22: 113-135. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. & Verhaar H. (Eds.) (2000), H.A. Gomperts: Een kern van waarheid. Amsterdam: Van Oorschot. Boekredactie
  • Francken A.A.P. (2000), Matoli, een Zuid-Afrikaans jeugdverhaal, Literatuur zonder leeftijd 14: 275-284. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (2000) recensie. Review of: Jonckheere W. (2000), Van Mafeking tot Robbeneiland. Nijmegen: Van Tilt. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 116: 287-288. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (1999), Only in my poems can I dwell. The work of J. Slauerhoff. In: NN NN (Ed.), The low countries. Arts and society in Flanders and the Netherlands, 1999-2000 166-171. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (1999) Multatuli in Zuid-Afrika. Review of: Joubert E. (1999), Gordel van smarag no. 42. NN: NN. Over Multatuli : 45-49. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (1999), Een nieuwe Nederlandse literatuurgeschiedenis, Tydskrif vir Nederlands en Afrikaans 6: 19-37. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (1999), Hafid Bouazza: De voeten van Abdullah. In: Anbeek T. (Ed.), Lexicon van Literaire Werken. Groningen: Wolters. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (1998), Literatuur voor het oude en het nieuwe Zuid-Afrika? Bart Nel van J. van Melle en de Afrikaner natievorming, Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 114: 156-163. 'Refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (1998), Vrouwen winnen in Afrika. Het werk van Riana Scheepers, Ágora : Estudos Clássicos em Debate 41: 685-692. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (1998), Beekman over Multatuli, Over Multatuli 40: 73-77. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. & Verhaar H. (1998), In memoriam H.A. Gomperts, Meta : Mededelingenblad voor Neerlandici 33: 19-22. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (1998), J. van Melle in twee werelden. In: Leijnse E. & Kempen M. van (Eds.), Tussenfiguren; schrijvers tussen twee culturen. Amsterdam: Spinhuis. 137-145. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (1998) Boekbespreking. Review of: Beekman E.M. (1998), Troubled pleasures. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 114: 82-86. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (1998) Kikoejoe. Review of: Heerden E. van (1998), kind van Verwoerd. Ágora : Estudos Clássicos em Debate 41: 587-589. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (1997) Boekbespreking. Review of: (1997), Het boek van de bruinmensen. Ágora : Estudos Clássicos em Debate 40: 119-122. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (1997) Boekbespreking. Review of: (1997), Caleidoscoop. Zuid-Afrika 73: 73-73. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (1997) recensie. Review of: Ester H. (1997), Afrikaans in een veranderende context no. 1. NN: NN. Ensovoort 9. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (1997), De waarheid heeft een schoon geluid, Over Multatuli 39: 3-10. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (1996), De achterkant van de Top Tien. Nederlandse problemen in de moderne literatuur, TN&A 1: 63-80. 'Refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (1996), De omgekeerde wereld op z'n Afrikaans? Toorberg van Etienne van Heerden. In: D'haen Th. (Ed.), Weer-werk. Leiden: NN. 71-86. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (1996), Afrikaans literature in the Netherlands. In: Shetter W.Z. & Cruysse I. van der (Eds.), Contemporary explorations in the culture of the Low Countries. Lanham MD: NN. 119-130. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (1996) Recensie. Review of: Ester H. (1996), Afrikaans in een veranderende context no. 2. NN: NN. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 112: 190-192. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (1995), De Afro-Nederlandse literatuur. In: Francken E. & Zonneveld P. van (Eds.), Van oost tot west. Koloniale en post-koloniale literatuur in het Nederlands. Leiden: NN. 64-77. Boekdeel
  • Francken A.A.P. & Zonneveld P.A.W. van (Eds.) (1995), Van oost tot west. Koloniale en post-koloniale literatuur in het Nederlands. Leiden: NN. Boekredactie
  • Francken A.A.P. & Zonneveld P.A.W. van (1995), Inleiding. In: Francken E. & Zonneveld P. van (Eds.), Van oost tot west. Koloniale en post-koloniale literatuur in het Nederlands. Leiden: NN. VII-XVII. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (1995), De Afrikaanse literatuur in Nederland. In: Hattingh M. & Willemse H. (Eds.), Vernuwing in die Afrikaanse letterkunde. Bellville: NN. 369-379. Boekdeel
  • Francken A.A.P. (1995) Boekbespreking. Review of: Ester H. (1995), Land onder diesuidersterre no. 2. Neerlandica extra Muros 33: 67-68. Boekbespreking
  • Francken A.A.P. (1995), Waarom lezen de Nederlanders geen Afrikaans?, Ensovoort 7(1): 12-15. 'Non-refereed' artikel in tijdschrift
  • Francken A.A.P. (22 November 1990), De veelzinnige muze van E. Douwes Dekker (Dissertatie, Faculty of Arts, Leiden University). Amsterdam: Van Oorschot. Supervisor(s): Anbeek van der Meijden A.G.H. Dissertatie
  • -
This website uses cookies.  More information.