Resumen

Este articulo valor un documento fechado en 1537 que relata la visita del gobernador de la isla de Cuba a las estancias ubicadas en el término de la ciudad de Santiago de Cuba. Proponemos una lectura diferente a la realizada por los historiadores que lo han tratado. En este caso, se buscan detailes que, más allá del suceso histórico y de sus implicaciones en la dinámica sociopolitica y económica del periodo nos lleven a la vida en esos entornos y a las características y prácticas de sus habitantes. Es nuestro interés acercarnos sobre todo al indio, y con ello contribuir al conocimiento de su presencia en momentos en que se supone consolidada su desaparición. 

Abstract

This paper assesses a document dated back in 1537. It gives an account of the facts of a visit made by the governor of the island of Cuba to the farms located in the jurisdiction of the city of Santiago de Cuba. We propose an interpretation different from that made by historians. In this case, we searched for details beyond the historical event and the consequences it had for the sociopolitical and economic dynamics of the time. We wanted to search into the living conditions of this environment and the characteristics and practices of the inhabitants. Above all, it is our interest to get close to the aboriginals, and thus contribute to the knowledge of their presence when supposedly they were on the brink of extinction.