How is energy really dissipated on the atomic scale when sliding objects slip over a single lattice spacing?