In this project, the hypothesis that language contact crucially impacts the development of spatial grammar and phonology is investigated.

Like any language, the natural sign languages (henceforth: SLs) of deaf communities differ from each other in their grammars and lexicons. A growing number of studies indicates that SLs make use of the gestures of hearing speakers to build linguistic structure. This implies that variation and similarities…

Currently the focus of the project is the development of a tool that utilizes dimensionality reduction techniques in order to analyze and interpret the lexical and phonological variation between different sign languages. Additionally, the application of deep learning techniques for the extraction of…

Exploring new methods in comparing Sign Language corpora: Analysing cross-linguistic variation in the lexicon

Will Leiden be the first city to have wall poems in sign language? It will, if sign language researcher Victoria Nyst has her way. She recently started a crowdfunding campaign together with the Leiden Language Museum and the TEGEN-BEELD Foundation.

For his PhD project, computer scientist Manolis Fragkiadakis is developing a tool that can compare videos of sign language corpora. This would make it possible to detect differences between sign languages and prevent translation errors. Ultimately, the tool could be used to compare sign languages from…

Computer scientist Tessa Verhoef received a Best Paper Award during the ‘ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility’. The paper emphasised the need for interdisciplinary research in sign language processing. The authors state that linguists and computer scientists should collaborate with…

Academic studies or an academic career are a big challenge if you are deaf. Particularly in Africa, where many countries don’t even have secondary schools for the deaf. A team of Leiden academics has organised the first summer school for and by deaf academics on the African continent, in Ghana. We spoke…

For many deaf Ghanaians, Ghanaian Sign Language is their first language. But for more deaf signers to be able to fully participate in society, more sign language interpreters, deaf school teachers and family members need to be trained. What better way to facilitate this by means of a Ghanaian Sign Language…

Conference

Lecture

Lecture, Mini-Symposium / Launch LDE Interdisciplinary Disability Network

Lecture

Lecture, Seminar

Conference

The research focuses on the understanding of symbolic stratigraphy of the land (through time) from the worldview of the People of the Rain (one of the Indigenous Peoples of southern Mexico), by studying contemporary cultural heritage in communities of the Mixtec Highlands.

The aim of this thesis was to study the link between hearing loss, language skills, and social functioning in deaf and hard of hearing (DHH) children. Sufficient language skills are an essential prerequisite to develop appropriate communication skills, in order to join in conversations with others.…

Across cultures, parents help their children master the social and linguistic codes needed in adult life. Recent research on language socialization found important cross-cultural differences, pointing out the need for more diversity for a full understanding of this process. Deaf communities form…

Study Information

The Faculty of Humanities

Linguist Ingrid Tieken-Boon van Ostade retired in July, but is pressing on regardless with her languages in The Hague project. An online tour of her Hague Proverbs launched recently and Tieken also has academic publications in the pipeline.

The Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) aims to demonstrate its relevance to society by means of high-quality research, excellent education and various outreach activities. A few highlights:

The Data Science Research Programme at Leiden University combines data science with PhD projects in a wide range of disciplines. The programme has been running for over two years, and is producing the first astonishing results. A number of PhD candidates talk about their experiences and research bel…

This project explores how Muslim authorities and writers use Russian to transmit Islamic contents, and whether this leads to a specific "Islamic sociolect" of the Russian language.

Staff members and affiliates of the Leiden University Centre for Digital Humanities are involved with a variety of digital research projects. Some of them are featured here.

Lecture, Lunch Seminar and Research Discussion

Psycholinguistic research

International scholarly publisher Brill has released the most complete and up-to-date reference work on the Chinese language available today. Prof.dr. Rint Sybesma oversaw the project as Editor-in-Chief.

The present investigation aims at exploring whether the instruction provided at secondary schools in the capital meets the requirements of Communicative Language Teaching and whether the aims of improving learners’ communicative proficiency are met.

The ultimate aim of the project is to find out whether there are such things as "analytic languages" and, if so, whether the nature of such languages has anything to do with the nature of the functional categories they realize or with the way they realize them.

This thesis describes the use of the evolutionary approach in the study of language change, aiming to provide a better insight in the mechanisms that play a role in language change and to validate this approach in the field of language change.

The languages of the Mbam-et-Inoubou District of the Centre Region of Cameroon have a unique position in Bantu linguistics. Being in between "narrow" Bantu and "wide" Bantu, they sometimes pattern with the one and sometimes with the other, and as such are a rich motherlode for comparative and historical…

This book presents an in-depth grammatical description of Kumzari, a mixed language spoken in remote villages on the Musandam Peninsula in northern Oman.

Promotor: C.J. ten Cate

The role of language in self-regulation and social behavior in children with an extra X chromosome

Course

Every year, the World Cultural Council grants special acknowledgements to five to ten young researchers or scholars of the host country who have achieved outstanding performance in the fields of science, education or arts.

This dissertation is the first comprehensive description of Makalero, a language spoken by approximately 6,500 speakers in the Iliomar subdistrict, in the south-east of the Republic of East Timor. While previous sources considered it to be a dialect of the larger language Makasae, the present study,…

This thesis presents a detailed description of the phonology, the tone system and the grammar of Liko, a Bantu language spoken by about 70,000 people in the northeastern part of the Democratic Republic of the Congo. It provides numerous examples.

This thesis investigates the processing of words written in Japanese kanji and Chinese hànzì, i.e. logographic scripts.

Researchers from the Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) and the University of Ghana are organising the first-ever pan-African summer school for deaf academics from the African continent (from 1 – 15 August).

The Laiseang archiving project ensures the preservation of unique records of languages in the region which have been gathered by more than two dozen linguists at, and in collaboration with Dutch universities over the last 40 years.

In the Netherlands approximately 130 out of 700 secondary schools offer a bilingual stream. However, research about CLIL (Content and Language Integrated Learning) is limited. With her dissertation Evelyn van Kampen (PhD student at ICLON) wants to contribute to the understanding of the nature and range…

Edited by linguists Jenny Audring (Leiden University) and Francesca Masini (University of Bologna), this is a unique handbook with a focus on morphology theories rather than morphological data. It covers a wide array of morphological theories, from traditional twentieth century models to current theoretical…

The goal of the MODOMA-project is to create a computer model of language acquisition.

What can languages spoken in the Lesser Sunda Islands today tell us about the histories of its various population groups?