I am Nargess Asghari. I came to the Netherlands in 2017 to study Linguistics at Leiden University. I wrote my pre-master’s and master’s theses on Iranian Sign Language and Berbey Sign Language (an emerging family sign language in the village of Berbey, Mali), respectively, under the supervision of Dr.…

The Leiden HANDS!Lab for Sign Languages and Deaf Studies hosts research activities in the area of sign language linguistics and Deaf studies, with a focus on Africa. In addition to various research projects, we have our Deaf studies lecture Series in International Sign and offer various regular and…

Exploring new methods in comparing Sign Language corpora: Analysing cross-linguistic variation in the lexicon

Currently the focus of the project is the development of a tool that utilizes dimensionality reduction techniques in order to analyze and interpret the lexical and phonological variation between different sign languages. Additionally, the application of deep learning techniques for the extraction of…

In this project, the hypothesis that language contact crucially impacts the development of spatial grammar and phonology is investigated.

Like any language, the natural sign languages (henceforth: SLs) of deaf communities differ from each other in their grammars and lexicons. A growing number of studies indicates that SLs make use of the gestures of hearing speakers to build linguistic structure. This implies that variation and similarities…

In this project, the hypothesis that language contact crucially impacts the development of spatial grammar and phonology is investigated.

Will Leiden be the first city to have wall poems in sign language? It will, if sign language researcher Victoria Nyst has her way. She recently started a crowdfunding campaign together with the Leiden Language Museum and the TEGEN-BEELD Foundation.

For his PhD project, computer scientist Manolis Fragkiadakis is developing a tool that can compare videos of sign language corpora. This would make it possible to detect differences between sign languages and prevent translation errors. Ultimately, the tool could be used to compare sign languages from…

Computer scientist Tessa Verhoef received a Best Paper Award during the ‘ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility’. The paper emphasised the need for interdisciplinary research in sign language processing. The authors state that linguists and computer scientists should collaborate with…

For many deaf Ghanaians, Ghanaian Sign Language is their first language. But for more deaf signers to be able to fully participate in society, more sign language interpreters, deaf school teachers and family members need to be trained. What better way to facilitate this by means of a Ghanaian Sign Language…

For many deaf Ghanaians, Ghanaian Sign Language is their first language. But for more deaf signers to be able to fully participate in society, more sign language interpreters, deaf school teachers and family members need to be trained. What better way to facilitate this by means of a Ghanaian Sign Language…

Now available on YouTube!

Like any language, the natural sign languages of deaf communities differ from each other in their grammars and lexicons. A growing number of studies indicates that sign languages make use of the gestures of hearing speakers to build linguistic structure. This implies that variation and similarities…

Here you can sign up to our Babylab research. Each of our study investigates babies at a specific age or age range. We will contact you with details of these studies when your baby reaches the specific age. Importantly, you can always decide yourself whether you want to participate in a study or not…

Academic studies or an academic career are a big challenge if you are deaf. Particularly in Africa, where many countries don’t even have secondary schools for the deaf. A team of Leiden academics has organised the first summer school for and by deaf academics on the African continent, in Ghana. We spoke…

Across cultures, parents help their children master the social and linguistic codes needed in adult life. Recent research on language socialization found important cross-cultural differences, pointing out the need for more diversity for a full understanding of this process. Deaf communities form…

The present investigation aims at exploring whether the instruction provided at secondary schools in the capital meets the requirements of Communicative Language Teaching and whether the aims of improving learners’ communicative proficiency are met.

Conference

The ultimate aim of the project is to find out whether there are such things as

This project explores how Muslim authorities and writers use Russian to transmit Islamic contents, and whether this leads to a specific