Like any language, the natural sign languages (henceforth: SLs) of deaf communities differ from each other in their grammars and lexicons. A growing number of studies indicates that SLs make use of the gestures of hearing speakers to build linguistic structure. This implies that variation and similarities…

In this project, the hypothesis that language contact crucially impacts the development of spatial grammar and phonology is investigated.

Academic studies or an academic career are a big challenge if you are deaf. Particularly in Africa, where many countries don’t even have secondary schools for the deaf. A team of Leiden academics has organised the first summer school for and by deaf academics on the African continent, in Ghana. We spoke…

For many deaf Ghanaians, Ghanaian Sign Language is their first language. But for more deaf signers to be able to fully participate in society, more sign language interpreters, deaf school teachers and family members need to be trained. What better way to facilitate this by means of a Ghanaian Sign Language…

Conference

Conference

Exploring new methods in comparing Sign Language corpora: Analysing cross-linguistic variation in the lexicon

The Faculty of Humanities

For his PhD project, computer scientist Manolis Fragkiadakis is developing a tool that can compare videos of sign language corpora. This would make it possible to detect differences between sign languages and prevent translation errors. Ultimately, the tool could be used to compare sign languages from…

Across cultures, parents help their children master the social and linguistic codes needed in adult life. Recent research on language socialization found important cross-cultural differences, pointing out the need for more diversity for a full understanding of this process. Deaf communities form…

The languages of the Mbam-et-Inoubou District of the Centre Region of Cameroon have a unique position in Bantu linguistics. Being in between "narrow" Bantu and "wide" Bantu, they sometimes pattern with the one and sometimes with the other, and as such are a rich motherlode for comparative and historical…

Every year, the World Cultural Council grants special acknowledgements to five to ten young researchers or scholars of the host country who have achieved outstanding performance in the fields of science, education or arts.

Do you have an open-minded and unprejudiced worldview and do you want to get the know the African continent? In the Dutch-taught Bachelor's programme African Languages and Cultures you will dive into the fascinating culture, history and literature of Africa, and you will learn how to read and speak…

The international World Cultural Council (WCC) has awarded Nadine Akkerman, Victoria Nyst and Alicia Schrikker with Special Recognition Awards given to young scientists at the university organising the award ceremony. Leiden University organises the 34th WCC award ceremony this year.

In this dissertation a large corpus of letter signs and texts gathered during fieldwork in Niger, and to a lesser extent Mali and Burkina Faso is used to show the graphemic diversity of the traditional script of the Tuaregs, tifinagh, and to analyze the orthographic system.

The general objective of this thesis is to determine a typology of verbal derivation in Ethiopian Afro-asiatic languages.

The project "Verba Africana: African Languages and Oral Literatures: DVDs and Internet Materials" aims to document African oral genres (poems, narratives, songs etc.) for teaching and research. This project was developed by D.Merolla.

The research focuses on the understanding of symbolic stratigraphy of the land (through time) from the worldview of the People of the Rain (one of the Indigenous Peoples of southern Mexico), by studying contemporary cultural heritage in communities of the Mixtec Highlands.

The aim of this thesis was to study the link between hearing loss, language skills, and social functioning in deaf and hard of hearing (DHH) children. Sufficient language skills are an essential prerequisite to develop appropriate communication skills, in order to join in conversations with others.…

On Wednesday 11 October 2017 the African Studies Centre Leiden and the Van Vollenhoven Institute for Law, Governance and Society are organizing a workshop.

This dissertation provides a description of the language Tadaksahak as it is spoken by the Idaksahak, a people group of about 30,000 living in the most eastern part of Mali and several isolated places in western Niger.

How did African actors engage with the idea of Eurafrica?

This dissertation presents a description of Sandawe, a Khoisan language spoken by approximately 60 000 speakers in Dodoma Region, Tanzania.

Maarten Mous, Professor of African Linguistics at Leiden University, looks back on the 50th edition of the Colloquium of African Languages and Linguistics (CALL) and explains why this birthday was a celebration like no other.

If you follow the western media, you are likely to think of ‘Africa’ as the continent of origin of desperate migrants, a continent of hunger and disease and a breeding ground for international terrorism. But if you want to see the bigger picture, you should look no further than the African Studies scholars…

This thesis investigates the grammar of Gaahmg, a Nilo-Saharan, Eastern Sudanic language spoken in the Blue Nile Province of North Sudan. The comprehensive description provides an analysis of the phonology, morphology, and syntax. Ten texts of various genre are given to help illustrated the grammar…

Published by Brill Nijhoff and written by leading experts including national judges, academics and practitioners East African Community Law is the first comparative as well as open access textbook on EAC law. The book provides a key resource for the research, teaching, and practice of EAC law. It also…

Currently the focus of the project is the development of a tool that utilizes dimensionality reduction techniques in order to analyze and interpret the lexical and phonological variation between different sign languages. Additionally, the application of deep learning techniques for the extraction of…

Linguist Sara Petrollino has written the first detailed grammar of Hamar, a language spoken in south-west Ethiopia that has some unique characteristics. PhD defence 10 November.

This dissertation provides a description of Makonde, a Bantu language spoken in Tanzania.

During the next three years, 6 promising researchers from the Faculty of Humanities who have just been awarded their PhDs will be able to further develop their research ideas funded by a Veni grant from the NWO. A total of 147 Veni grants were awarded of which 14 went to researchers at Leiden Univer…

This project explores how Muslim authorities and writers use Russian to transmit Islamic contents, and whether this leads to a specific "Islamic sociolect" of the Russian language.

This study offers a comprehensive but balanced grammatical analysis of Ik (Icetod), Northeast Uganda’s last thriving Kuliak language.

Will Leiden be the first city to have wall poems in sign language? It will, if sign language researcher Victoria Nyst has her way. She recently started a crowdfunding campaign together with the Leiden Language Museum and the TEGEN-BEELD Foundation.

The aim of this project is the linguistic documentation of Bakola, a Narrow Bantu language.

This dissertation provides a description of Konso, a Cushitic language spoken by about 250,000 speakers in the South-West Ethiopia.

How do Central African refugees navigate through uncertainty in a new and hostile environment in the DR Congo?

This project aims at describing the Khoisan languages !Ora (Korana/Griqua) and !Ui of South Africa.

Lecture, Seminar

This thesis investigates the syntax of object marking in Sambaa and the Bantu languages in general, with particular focus on Swahili and Haya, as points of comparison.