Tracing Transitional English in the Twelfth Century

English Language and Linguistics at Leiden University focuses on English language usage and linguistics around the world, including in countries where English is spoken as a second language or as part of a mixed language.

The Leiden University Old English ColloQuest is a digital, dynamic edition of an Old English text that adapts to each different learner to offer an appropriate level of challenge. The nature and number of glosses (translation aids) on the text adjust for each individual user based on the user’s answers…

An exploration across thirteen essays by critics, translators and creative writers on the modern-day afterlives of Old English, delving into how it has been transplanted and recreated in the twentieth and twenty-first centuries.

From Great-Britain to the United States and from Australia to South Africa: people around the whole world speak and write English. In Leiden you will broaden your knowledge of the English language and the rich Literature and culture of the global English world on academic level.

Publishing about your research is a key aspect of your career as a researcher; the majority of research publications are written in English. When applying for research funding, too, it is very important to ensure that your application is written in clear, accessible English. Maria Sherwood-Smith, Academic…

This special issue of the peer-reviewed journal Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik (Brill, 2021) brings together articles that explore new digital ways of analyzing and annotating Old English vocabulary.

University lecturers who are in the process of obtaining the Basic Teaching Qualification (BKO) and who teach programmes in English will also need the Basic Qualification in English Language Skills certificate, which guarantees a basic standard of English.

Study information, Online Experience

Are you planning to register for an English taught Master’s Degree Programme after your Bachelor’s programme? In order to assess what your current level of English is, you are invited to complete an Online Oxford Quick Placement Test.

From films, video games and historical novels to Nordic folk bands, Old English from the early Middle Ages is experiencing a revival in the 21st century. Together with international colleagues, university lecturer Thijs Porck (LUCAS) made a book about the 'resurrection' of this dead language.

This dissertation reports on the requirements for the design and development of teacher assessments, and examines the possibility of developing an assessment procedure that complies with the formulated requirements.

The English language and culture study programme also exists in the form of a part-time programme.

On December 18th, Viktorija Kostadinova succesfully defended her doctoral thesis and graduated. The Leiden University Centre for Linguistics congratulates Viktorija on this great result.

The presents thesis investigates the extent to which Chinese, Dutch and American speakers of English are mutually intelligible. Intelligibility of vowels, simplex consonants and consonant clusters was tested in meaningless sound sequences, as well as in words in meaningless and meaningful short sent…

While Old Germanic studies might seem dated and, regrettably, occupies a less than secure position in various academic institutions, exciting new research presented by young researchers shows that the field is still vibrant and may have a bright future. On Thursday, the 7th of April, the ‘Junius Symposium…

Language offers new insights into our history, cultural differences, migration, and the way in which our brain processes information. This knowledge can in turn help us understand what it means to be human, as well as opening the way to many practical applications. In order to realise these goals, linguists…

The Academic Language Centre provides a wide range of English courses. The courses differ with regard to level, content and frequency.

This thesis explores several aspects of these Early Old Babylonian Amorites.

This dissertation assesses the influence of British Celtic on the phonological development of English during and shortly after the Anglo-Saxon settlement period, ca. AD 450-700.

The Old Observatory of Leiden is the oldest surviving university observatory in the world. While students of Leiden University receive lectures in the main part of the building, the visitor center in the basement and the telescopes on the building serve the general public. Here you will find information…

Like any language, the natural sign languages (henceforth: SLs) of deaf communities differ from each other in their grammars and lexicons. A growing number of studies indicates that SLs make use of the gestures of hearing speakers to build linguistic structure. This implies that variation and similarities…

The Old Observatory is still used intensively as a university building. Yet there is still plenty to see and experience in this beautiful monument. Find out what the possibilities are here.

Stephen Moore defended his thesis on 26 May 2020.

This dissertation aims at discussing the nature and the linguistic factors assumed responsible for speech intelligibility problems of Sudanese learners of English.

The main goal of this project is to answer the question: how did Dutch acquire its own, distinctive linguistic characteristics?

Four different astronomical societies are active in the Old Observatory. We are very proud of the commitment these associations show to organize activities.

Haunted Europe offers a comprehensive account of the British and Irish fascination with a Gothic vision of continental Europe, tracing its effect on British intellectual life from the birth of the Gothic novel, to the eve of Brexit, and the symbolic recalibration of the UK’s relationship to mainland…

The one-year, English-taught master's programme in English Literature and Culture focuses on the interaction between literature and key political and social issues such as identity, migration, memory and the metropolis, but also between literature and the literary tradition, and literature and film.

The present investigation aims at exploring whether the instruction provided at secondary schools in the capital meets the requirements of Communicative Language Teaching and whether the aims of improving learners’ communicative proficiency are met.

The ultimate aim of the project is to find out whether there are such things as

This collaborative research group (CRG) facilitates the synergies of researchers engaged with African languages and documentation of texts conducted in East Africa, paying particular attention to ‘endangered archives’ and ‘endangered languages’.

The English section at the Academic Language Centre offers numerous courses in Academic Skills. These courses are intended to train participants in the use of English writing and presenting skills in an academic context. The courses are aimed at BA students and MA students. In addition, we also offer…

For admission to the Graduate School you will be asked to demonstrate you proficiency in English by means of an IELTS or TOEFL test. The certificates must be recent (not older than two years).

This project explores how Muslim authorities and writers use Russian to transmit Islamic contents, and whether this leads to a specific

This dissertation provides a systematic description of English and Afrikaans verbal pseudo-coordination and a formal analysis couched in the Minimalist program.

Clear English Pronunciation provides students with the tools to effectively communicate in English without centring solely on native-speaker pronunciation models.

On May 2nd, Petr Kocharov succesfully defended his doctoral thesis and graduated. The Leiden University Centre for Linguistics congratulates Petr on this great result.

How did the life course, with all its biological, social and cultural aspects, influence the lives, writings, and art of the inhabitants of early medieval England?